telegnome - en to it translation catalogue (32 entries)

note: the app
en: TeleGNOME: Teletext for GNOME
it: TeleGNOME: Il televideo di GNOME

en: Page:
it: Pagina:

en: Page number
it: Numero della pagina

en: Go To Page
it: Vai alla pagina

en: Get Previous Page
it: Pagina precedente

en: Get Next Page
it: Pagina successiva

en: Go to the home page
it: Pagina iniziale

en: Toggles auto-paging
it: Abilita auto-paginazione

en: Channels
it: Canali

en: Error in page entry
it: Errore inserimento numero di pagina

en: TeleGNOME: Preferences
it: TeleGNOME: Preferenze

en: Misc
it: Miscellanea

en: Paging interval
it: Intervallo di paginazione

en: Specifies the interval for the auto-pager, in milliseconds.
it: Specifica l'intervallo di paginazione, in millisecondi

en: Proxy server
it: Servente proxy

en: Miscellaneous
it: Miscellaneo

en: Country
it: Paese

en: Name
it: Nome

note: move up button
en: Move up
it: Su

note: move down button
en: Move down
it: Giù

note: add button
en: Add...
it: Aggiungi...

note: delete button
en: Delete
it: Cancella

note: edit buton
en: Edit
it: Modifica

en: New/Edit Channel
it: Nuovo/Modifica Canale

en: Description
it: Descrizione

en: Page url
it: Url della pagina

en: Subpage url
it: Url della sottopagina

en: Channel Information
it: Informazioni sul canale

en: Web server error: Wrong page number?
it: Errore del servente web: numero di pagina errato?

en: Error making HTTP connection
it: Errore durante la connessione HTTP

en: Internal error in HTTP query code
it: Errore interno all'interrogazione HTTP

en: Viewer for Teletext pages
it: Visualizzatore di pagine Televideo
