telegnome 0.1.2 - en to nb translation catalogue (34 entries)

note: the app
en: TeleGNOME: Teletext for GNOME
nb: TeleGNOME: Teletekst for GNOME

en: Page:
nb: Side:

en: Page number
nb: Sidenummer

en: Go To Page
nb: Gå til side

en: Get Previous Page
nb: Hent forrige side

en: Get Next Page
nb: Hente neste side

en: Go to the home page
nb: Gå til hjemmesiden

en: Toggles auto-paging
nb: Slå av/på automatisk sidebytte

en: Channels
nb: Kanaler

en: Teletext for GNOME
nb: Teletekst for GNOME

en: GNU General Public License, version 2 or later
nb: GNU General Public License, versjon 2 eller senere

en: Error in page entry
nb: Feil i sideoppføringen

en: TeleGNOME: Preferences
nb: TeleGNOME: Brukervalg

en: Misc
nb: Forskjellig

en: Paging interval
nb: Intervall for sidebytte

en: Specifies the interval for the auto-pager, in milliseconds.
nb: Oppgir intervallet for automatisk sidebytte i millisekunder.

en: Proxy server
nb: Proxy-tjener

en: Miscellaneous
nb: Forskjellig

en: Country
nb: Land

en: Name
nb: Navn

note: move up button
en: Move up
nb: Flytt opp

note: move down button
en: Move down
nb: Flytt ned

note: add button
en: Add...
nb: Legg til …

note: delete button
en: Delete
nb: Slett

note: edit buton
en: Edit
nb: Rediger

en: New/Edit Channel
nb: Ny/rediger kanal

en: Description
nb: Beskrivelse

en: Page url
nb: URL til siden

en: Subpage url
nb: URL til underside

en: Channel Information
nb: Informasjon om kanal

en: Web server error: Wrong page number?
nb: Feil med webserver: Feil sidenummer?

en: Error making HTTP connection
nb: Feil under oppretting av HTTP-tilkobling

en: Internal error in HTTP query code
nb: Intern feil i HTTP-spørringskoden

en: Viewer for Teletext pages
nb: Vis teletekstsider
