telegnome 0.0.10 - en to oc translation catalogue (53 entries)

en: Current channel
oc: Canals

en: Paging interval
oc: Interval de paginacion

en: Specifies the interval for the auto-pager, in milliseconds.
oc: Indica l'interval del paginador automatic (en millisegondas).

en: Current page number
oc: Numèro de la pagina

en: Current subpage number
oc: Numèro de la pagina

en: Channel name
oc: Canals

en: Channel description
oc: Canal d'informacion

en: Page URL
oc: URL de la pagina

en: Subpage URL
oc: URL de la sospagina

en: Country code
oc: País

en: TeleGNOME: %s (%s)
oc: TeleGNOME : %s (%s)

en: Web server error: Wrong page number?
oc: Error del servidor Web : marrit numèro de pagina ?

en: Error making HTTP connection
oc: Error dins la connexion HTTP

en: Internal error in HTTP query code
oc: Error intèrna dins lo còde de la requèsta HTTP

en: Error in page entry
oc: Error dins la pagina

en: _File
oc: _Fichièr

en: _Quit
oc: _Quitar

en: _Settings
oc: _Paramètres

en: _Preferences
oc: TeleGNOME : Preferéncias

en: _Channels
oc: Canals

en: _Help
oc: A_juda

en: _Contents
oc: Ense_hador

en: _About
oc: _A prepaus

en: TeleGNOME: Preferences
oc: TeleGNOME : Preferéncias

en: Country
oc: País

en: Name
oc: Nom

en: Move up
oc: Cap amont

en: Move down
oc: Cap aval

en: Add...
oc: Apondre...

en: Delete
oc: Escafar

en: Edit
oc: Editar

en: Channels
oc: Canals

en: Miscellaneous
oc: Divèrs

en: _Cancel
oc: Anu_llar

en: _OK
oc: _D'acòrdi

en: New/Edit Channel
oc: Novèl/Editar canal

en: Channel Information
oc: Canal d'informacion

en: Description
oc: Descripcion

en: Page:
oc: Pagina :

en: Page number
oc: Numèro de la pagina

en: _Jump to
oc: _Sautar cap a

en: Go To Page
oc: Anar a la pagina

en: _Back
oc: _Retorn

en: Get Previous Page
oc: Pagina precedenta

en: _Forward
oc: _Seguent

en: Get Next Page
oc: Pagina seguenta

en: _Home
oc: A_cuèlh

en: Go to the home page
oc: Anar a la pagina d'aviada

en: _Play
oc: _Jogar

en: Toggles auto-paging
oc: Bascular la paginacion automatica

en: Teletext for GNOME
oc: Teletèxte per GNOME

en: GNU General Public License, version 2 or later
oc: GNU General Public License, version 2 o mai recenta

en: Viewer for Teletext pages
oc: Visionador de paginas de teletèxte
