TeleGnome - en to ru translation catalogue (36 entries)

note: the app
en: TeleGNOME: Teletext for GNOME
ru: ТелеGNOME: Телетекст для GNOME

en: Page:
ru: Страница:

en: Page number
ru: Номер страницы

en: Go To Page
ru: Перейти к странице

en: Get Previous Page
ru: Получить пред. страницу

en: Get Next Page
ru: Получить след. страницу

en: Go to the home page
ru: Перейти на заглавную страницу

en: Toggles auto-paging
ru: Переключить авто-пэйджинг

en: Channels
ru: Каналы

en: TeleGNOME: %s (%s)
ru: ТелеGNOME: %s (%s)

en: Teletext for GNOME
ru: Телетекст для GNOME

en: GNU General Public License, version 2 or later
ru: Универсальная общественная лицензия GNU версии 2 или новее

en: Error in page entry
ru: Ошибка во вступлении страницы

en: TeleGNOME: Preferences
ru: ТелеGNOME: Параметры

en: Misc
ru: Разное

en: Paging interval
ru: Интервал между страницами

en: Specifies the interval for the auto-pager, in milliseconds.
ru: Указать новый интервал для автопэйджинга, в миллисекундах.

en: Proxy server
ru: Прокси-сервер

en: Miscellaneous
ru: Разное

en: Country
ru: Страна

en: Name
ru: Название

note: move up button
en: Move up
ru: Поднять

note: move down button
en: Move down
ru: Опустить

note: add button
en: Add...
ru: Добавить...

note: delete button
en: Delete
ru: Удалить

note: edit buton
en: Edit
ru: Правка

en: New/Edit Channel
ru: Новый/Правка канала

en: Description
ru: Описание

en: Page url
ru: URL страницы

en: Subpage url
ru: URL доп.страниц

en: Channel Information
ru: Информация о канале

en: Web server error: Wrong page number?
ru: Ошибка веб-сервера: неправильный номер страницы?

en: Error making HTTP connection
ru: Ошибка создания HTTP-соединения

en: Internal error in HTTP query code
ru: Внутренняя ошибка в коде HTTP-запроса

en: TeleGNOME
ru: ТелеGNOME

en: Viewer for Teletext pages
ru: Просмотр телетекста
