TeleGNOME - en to sl translation catalogue (34 entries)

note: the app
en: TeleGNOME: Teletext for GNOME
sl: TeleGNOME: Teletekst za GNOME

en: Page:
sl: Stran:

en: Page number
sl: Številka strani

en: Go To Page
sl: Pojdi na stran

en: Get Previous Page
sl: Pridobi predhodno stran

en: Get Next Page
sl: Pridobi naslednjo stran

en: Go to the home page
sl: Pojdi na domačo stran

en: Toggles auto-paging
sl: Preklopi samodejno zajemanje strani

en: Channels
sl: Kanali

en: Teletext for GNOME
sl: Teletekst za GNOME

en: GNU General Public License, version 2 or later
sl: Splošno javno dovoljenje GNU, različica 2 ali kasnejša

en: Error in page entry
sl: Napaka v vnosu strani

en: TeleGNOME: Preferences
sl: Telegnome: možnosti

en: Misc
sl: Razno

en: Paging interval
sl: Razmik samodejnega zajemanja strani

en: Specifies the interval for the auto-pager, in milliseconds.
sl: Določi časovni razmik za samodejni zajemalnik strani v milisekundah.

en: Proxy server
sl: Posredovalni strežnik

en: Miscellaneous
sl: Razno

en: Country
sl: Država

en: Name
sl: Ime

note: move up button
en: Move up
sl: Premakni gor

note: move down button
en: Move down
sl: Premakni dol

note: add button
en: Add...
sl: Dodaj ...

note: delete button
en: Delete
sl: Izbriši

note: edit buton
en: Edit
sl: Uredi

en: New/Edit Channel
sl: Nov/uredi kanal

en: Description
sl: Opis

en: Page url
sl: Naslov URL strani

en: Subpage url
sl: Naslov URL podstrani

en: Channel Information
sl: Podrobnosti kanala

en: Web server error: Wrong page number?
sl: Napaka spletnega strežnika: ali je določena napačna številka strani?

en: Error making HTTP connection
sl: Napaka med ustvarjanjem povezave HTTP

en: Internal error in HTTP query code
sl: Notranja napaka v kodi poizvedbe HTTP

en: Viewer for Teletext pages
sl: Pregledovalnik teletekst strani
