telegram-purple - en to da translation catalogue (59 entries)

en: Couldn't create group
da: Kunne ikke lave gruppe

en: Please select at least one other user.
da: VÃ¦lg mindst Ã©n anden bruger.

en: Query Failed
da: ForespÃ¸rgsel fejlede

en: Secret chat ready.
da: Hemmelig chat klar.

en: Secret chat terminated.
da: Hemmelig chat afsluttet.

en: Message marked as read.
da: Besked markeret som lÃ¦st.

en: Invite link: %s
da: Invitationslink: %s

note: FIXME: Can TGLCHF_MODERATOR export links?
en: Creating chat link failed
da: Oprettelse af chatlink fejlede

en: You need to be admin of the group  to do that.
da: Du skal være admin af gruppen for at kunne gøre det.

en: Chat joined
da: Chat tilsluttet

en: Chat added to list of chat rooms.
da: Chat tilfÃ¸jet listen af chatrum.

en: Start secret chat...
da: Start hemmelig chat...

note: Generate Public Link
en: Invite users by link...
da: InvitÃ©r brugere med link...

note: Delete self from chat
en: Delete and exit...
da: Slet og afslut...

en: Problem in tgl
da: Problem i tgl

en: Incomplete phone number
da: Ugyldigt telefonnummer

en: Secret chat was already deleted
da: Hemmelig chat er allerede slettet

en: Secret chat is not ready
da: Hemmelig chat er ikke klar

en: Only the creator of a channel can post messages.
da: Kun den der opretter en kanal kan skrive beskeder.

en: Cannot invite buddy to chat
da: Kan ikke invitere ven til chat

en: Specified user does not exist.
da: Angivet bruger eksisterer ikke.

en: phone no. (+ country prefix)
da: Telefon nr. (+ landekode)

note: Login
en: Password (two factor authentication)
da: Kodeord (to-vejs godkendelse)

en: Accept secret chats
da: AcceptÃ©r hemmelige chats

en: Display buddies offline after (days)
da: Vis venner som offline efter (dage)

en: Don't fetch history older than (days)
    (0 for unlimited)
da: Hent ikke historie Ã¦ldre end (dage)
    (0 for ubegrÃ¦nset)

note: Receipts
en: Display notices of receipt
da: Vis modtagelseskvittering

en: %2$s created chat %1$s.
da: %2$s oprettede chat %1$s.

en: %2$s changed title to %1$s.
da: %2$s Ã¦ndrede titel til %1$s.

en: %s changed photo.
da: %s Ã¦ndrede foto.

en: %s deleted photo.
da: %s slettede foto.

en: %1$s added user %2$s by link.
da: %1$s tilfÃ¸jede bruger %2$s med link.

en: %2$s added user %1$s.
da: %2$s tilfÃ¸jede bruger %1$s.

en: %2$s deleted user %1$s.
da: %2$s slettede bruger %1$s.

en: Sending image failed.
da: Afsendelse af billede fejlede.

en: Login code
da: Log ind kode

en: Enter login code
da: Indtast log ind kode

en: the code
da: koden

en: Cancel
da: Afbryd

en: Registration
da: Registrering

en: First name
da: Fornavn

en: Last name
da: Efternavn

en: Register
da: RegistrÃ©r

en: Please register your phone number.
da: RegistrÃ©r venligst dit telefonnummer

en: Enter password for two factor authentication
da: Indtast kodeord til to-vejs godkendelse

en: No password set for two factor authentication. Please enter it in the extended settings.
da: Intet kodeord sat til to-vejs godkendelse. Indtast det venligst i de udvidede indstillinger.

en: Password invalid
da: Ugyldigt kodeord

en: Username
da: Brugernavn

en: Create group chat
da: Lav gruppechat

en: Invite users
da: InvitÃ©r brugere

en: Password
da: Kodeord

note: if we arrive here for the second time the specified phone number is not valid. We do not ask for the phone number directly, cause in that case the account would still be created named with the invalid phone number, even though the login will work
en: Invalid phone number
da: Ugyldigt telefonnummer

note: This is preceded by a colon.
en: recently
da: for nyligt

note: This is preceded by a colon.
en: last week
da: sidste uge

note: This is preceded by a colon.
en: last month
da: sidste mÃ¥ned

note: This is preceded by a colon. It refers to a point on time.
en: unknown
da: ukendt

en: You have already left this chat.
da: Du har allerede forladt denne chat.

en: Subject:
da: Emne:

en: Invite link:
da: Invitationslink:
