tellico - en to en_GB translation catalogue (67 entries)

en: File Catalog
en_GB: File Catalogue

en: <i>Checkbox</i> is for a simple yes/no value.
en_GB: <i>Tick box</i> is for a simple yes/no value.

en: Allow auto-capitalization only
en_GB: Allow auto-capitalisation only

en: If checked, KDE auto-completion will be enabled in the text edit box for this field.
en_GB: If ticked, KDE auto-completion will be enabled in the text edit box for this field.

en: If checked, Tellico will parse the values in the field for multiple values, separated by a semi-colon.
en_GB: If ticked, Tellico will parse the values in the field for multiple values, separated by a semi-colon.

en: If checked, this field may be used to group the entries in the group view.
en_GB: If ticked, this field may be used to group the entries in the group view.

en: Organization
en_GB: Organisation

en: Game Boy Color
en_GB: Game Boy Colour

en: Color
en_GB: Colour

en: Centering
en_GB: Centring

en: Color Mode
en_GB: Colour Mode

note: i18n: ectx: label, entry (baseColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (baseColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (baseColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (baseColorBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (baseCo
en: Template background color
en_GB: Template background colour

note: i18n: ectx: label, entry (textColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (textColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (textColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (textColorBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (textCo
en: Template text color
en_GB: Template text colour

note: i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (highlightedBaseColorBibtex), group (Option
en: Template highlight color
en_GB: Template highlight colour

note: i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (highlightedTextColorBibtex), group (Option
en: Template highlighted text color
en_GB: Template highlighted text colour

note: i18n: ectx: label, entry (linkColorBook), group (Options - book) i18n: ectx: label, entry (linkColorVideo), group (Options - video) i18n: ectx: label, entry (linkColorAlbum), group (Options - album) i18n: ectx: label, entry (linkColorBibtex), group (Options - bibtex) i18n: ectx: label, entry (linkCo
en: Template link color
en_GB: Template link colour

en: If checked, the file that was last open will be re-opened at program start-up.
en_GB: If ticked, the file that was last open will be re-opened at program start-up.

en: If checked, the quick filter will interpret text as a regular expression.
en_GB: If ticked, the quick filter will interpret text as a regular expression.

en: If checked, the input from a webcam will be used to scan barcodes for searching.
en_GB: If ticked, the input from a webcam will be used to scan barcodes for searching.

en: Auto capitalize &titles and names
en_GB: Auto capitalise &titles and names

en: If checked, titles and names will be automatically capitalized.
en_GB: If ticked, titles and names will be automatically capitalised.

en: If checked, titles and names will be automatically formatted.
en_GB: If ticked, titles and names will be automatically formatted.

en: <qt>A list of words which should not be capitalized. Multiple values should be separated by a semi-colon.</qt>
en_GB: <qt>A list of words which should not be capitalised. Multiple values should be separated by a semi-colon.</qt>

en: If checked, the field names will be printed as table headers.
en_GB: If ticked, the field names will be printed as table headers.

en: If checked, the entries will be grouped by the selected field.
en_GB: If ticked, the entries will be grouped by the selected field.

en: Select the template to use for the current type of collections. Not all templates will use the font and color settings.
en_GB: Select the template to use for the current type of collections. Not all templates will use the font and colour settings.

en: Color Options
en_GB: Colour Options

en: Background color:
en_GB: Background colour:

en: This color is passed to the template used in the Entry View.
en_GB: This colour is passed to the template used in the Entry View.

en: Text color:
en_GB: Text colour:

en: Highlight color:
en_GB: Highlight colour:

en: Highlighted text color:
en_GB: Highlighted text colour:

en: Link color:
en_GB: Link colour:

en: If checked, the values of the fields will be automatically formatted according to their format type.
en_GB: If ticked, the values of the fields will be automatically formatted according to their format type.

en: If checked, only the currently selected entries will be exported.
en_GB: If ticked, only the currently selected entries will be exported.

en: If checked, only the fields currently visible in the view will be exported.
en_GB: If ticked, only the fields currently visible in the view will be exported.

en: Amazon.com provides data from several different localized sites. Choose the one you wish to use for this data source.
en_GB: Amazon.com provides data from several different localised sites. Choose the one you wish to use for this data source.

en: Colorist
en_GB: Colourist

en: Catalog Number
en_GB: Catalogue Number

en: Tellico is unable to read the search description in the OPDS catalog.
en_GB: Tellico is unable to read the search description in the OPDS catalogue.

en: OPDS Catalog
en_GB: OPDS Catalogue

en: Catalog:
en_GB: Catalogue:

en: &Verify Catalog
en_GB: &Verify Catalogue

en: Check this box to search for multiple ISBN or UPC values.
en_GB: Tick this box to search for multiple ISBN or UPC values.

en: If checked, updating entries will overwrite any existing information.
en_GB: If ticked, updating entries will overwrite any existing information.

en: Checkbox
en_GB: Tick box

en: Loan Dialog
en_GB: Loan Dialogue

en: <qt>Checking this box will add a <em>To-do</em> item to your active calendar, which can be viewed using KOrganizer. The box is only active if you set a due date.</qt>
en_GB: <qt>Ticking this box will add a <em>To-do</em> item to your active calendar, which can be viewed using KOrganizer. The box is only active if you set a due date.</qt>

en: New &File Catalog
en_GB: New &File Catalogue

en: Create a new file catalog
en_GB: Create a new file catalogue

en: Import Ant Movie Catalog Data...
en_GB: Import Ant Movie Catalogue Data...

en: Import an Ant Movie Catalog data file
en_GB: Import an Ant Movie Catalogue data file

en: <h3>Tellico is a tool for managing collections of books, videos, music, and whatever else you want to catalog.</h3><h3>New entries can be added to your collection by <a href="tc:///coll_new_entry">entering data manually</a> or by <a href="tc:///edit_search_internet">downloading data</a> from various Internet sources.</h3>
en_GB: <h3>Tellico is a tool for managing collections of books, videos, music, and whatever else you want to catalogue.</h3><h3>New entries can be added to your collection by <a href="tc:///coll_new_entry">entering data manually</a> or by <a href="tc:///edit_search_internet">downloading data</a> from various Internet sources.</h3>

en: <qt><p>You are saving a file with many images, which causes Tellico to slow down significantly. Do you want to save the images separately in Tellico's data directory to improve performance?</p><p>Your choice can always be changed in the configuration dialog.</p></qt>
en_GB: <qt><p>You are saving a file with many images, which causes Tellico to slow down significantly. Do you want to save the images separately in Tellico's data directory to improve performance?</p><p>Your choice can always be changed in the configuration dialogue.</p></qt>

en: If checked, folders are recursively searched for audio files.
en_GB: If ticked, folders are recursively searched for audio files.

en: If checked, the file names for each track are added to the entries.
en_GB: If ticked, the file names for each track are added to the entries.

en: If checked, the bitrate for each track is added to the entries.
en_GB: If ticked, the bitrate for each track is added to the entries.

en: If checked, the string macros will be expanded and no @string{} entries will be written.
en_GB: If ticked, the string macros will be expanded and no @string{} entries will be written.

en: If checked, any URL fields will be wrapped in a \url declaration.
en_GB: If ticked, any URL fields will be wrapped in a \url declaration.

en: If checked, any entries without a bibtex citation key will be skipped.
en_GB: If ticked, any entries without a bibtex citation key will be skipped.

en: If checked, a header row will be added with the field titles.
en_GB: If ticked, a header row will be added with the field titles.

en: If checked, the first row is used as field titles.
en_GB: If ticked, the first row is used as field titles.

en: If checked, folders are recursively searched for all files.
en_GB: If ticked, folders are recursively searched for all files.

en: If checked, previews of the file contents are generated, which can slow down the folder listing.
en_GB: If ticked, previews of the file contents are generated, which can slow down the folder listing.

en: If checked, individual files will be created for each entry.
en_GB: If ticked, individual files will be created for each entry.

en: If checked, the images in the document will be included in the zipped ONIX archive.
en_GB: If ticked, the images in the document will be included in the zipped ONIX archive.

en: If checked, the images in the document will be included in the XML stream as base64 encoded elements.
en_GB: If ticked, the images in the document will be included in the XML stream as base64 encoded elements.
