en to mk translation catalogue (44 entries)

en: Terminator
mk: Терминатор

en: Multiple terminals in one window
mk: Повеќе терминали во еден прозорец

en: Close?
mk: Затворање?

en: Close _Terminals
mk: Затвори _терминали

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
mk: <big><b>Да ги затворам сите терминали?</b></big>

en: tab
mk: табулатор

en: Close Tab
mk: Затвори јазиче

note: VERIFY FOR GTK3: is this ever false?
en: _Preferences
mk: _Опции

en: Custom Commands Configuration
mk: Конфигурација за прилагодени команди

en: New Command
mk: Нова наредба

en: Enabled:
mk: Овозможено

en: Name:
mk: Име:

en: Command:
mk: Наредба:

en: You need to define a name and command
mk: Треба да дефинирате име и наредба

en: Name *%s* already exist
mk: Името *%s* веќе постои

note: FIXME: Why isn't this being done by Terminator() ?
en: All
mk: Сѐ

en: None
mk: Нема

en: Profiles
mk: Профили

en: Insert terminal number
mk: Внесете број на терминал

en: New Profile
mk: Нов профил

en: New Layout
mk: Нов распоред

note: Label
en: Search:
mk: Барање:

en: Close Search bar
mk: Затвори го полето за пребарување

en: _Send email to...
mk: _Прати е-пошта на...

en: _Copy email address
mk: _Копирај ја адресата на е-пошта

en: Ca_ll VoIP address
mk: По_викај VoIP адреса

en: _Copy VoIP address
mk: _Копирај VoIP адреса

en: _Open link
mk: _Отвори врска

en: _Copy address
mk: _Копирај адреса

en: Split H_orizontally
mk: Подели хо_ризонтално

en: Split V_ertically
mk: Подели вер_тикално

en: Open _Tab
mk: Отвори _јазиче

en: Open _Debug Tab
mk: Отвори _јазиче за отстранување грешки

en: _Zoom terminal
mk: _зумирај терминал

en: _Restore all terminals
mk: _Врати ги сите терминали

en: Grouping
mk: Групирање

en: Show _scrollbar
mk: Покажи _лизгач

en: Remove group %s
mk: Избриши ја групата %s

en: G_roup all in tab
mk: Г_рупирај ги сите во табови

en: Remove all groups
mk: Избриши ги сите групи

en: Close group %s
mk: Затвори група %s

en: Unable to find a shell
mk: Неспособен да најде обвивка

en: window
mk: прозорец

en: Tab %d
mk: Табот %d
