en to lv translation catalogue (44 entries)

en: Multiple terminals in one window
lv: Daudzi termināļi vienā logā

en: Close?
lv: Aizvērt?

en: Close _Terminals
lv: Aizvērt Termināli

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
lv: <big><b>Aizvērt vairākus termināļus?</b></big>

en: Close Tab
lv: Aizvērt cilni

note: VERIFY FOR GTK3: is this ever false?
en: _Preferences
lv: _Iestatījumi

en: Custom Commands Configuration
lv: Pielāgoto komandu konfigurācija

en: New Command
lv: Jauna komanda

en: Enabled:
lv: Ieslēgts:

en: Name:
lv: Nosaukums:

en: Command:
lv: Komanda:

en: You need to define a name and command
lv: Jums jādefinē nosaukums vai komanda

en: Name *%s* already exist
lv: Nosaukums *%s* jau eksistē

note: FIXME: Why isn't this being done by Terminator() ?
en: All
lv: Visi

en: None
lv: Neviens

en: Profiles
lv: Profili

en: Insert terminal number
lv: Ievietot termināļa numuru

en: Insert padded terminal number
lv: Ievietot atdalītu temināļa numuru

en: New Profile
lv: Jauns profils

en: New Layout
lv: Jauns slānis

note: Label
en: Search:
lv: Meklēt:

en: Close Search bar
lv: Aizvērt meklešanas joslu

en: _Send email to...
lv: _Sūtīt e-pastu uz...

en: _Copy email address
lv: _Kopēt e-pasta adresi

en: Ca_ll VoIP address
lv: _Zvanīt uz VoIP addresi

en: _Copy VoIP address
lv: _Kopēt VoIP adresi

en: _Open link
lv: _Atvērt saiti

en: _Copy address
lv: _Kopēt adresi

en: Split H_orizontally
lv: Pārdalīt h_orizontāli

en: Split V_ertically
lv: Sadalīt v_ertikāli

en: Open _Tab
lv: Atvērt _Cilni

en: Open _Debug Tab
lv: Atvērt atkļū_došanas cilni

en: _Zoom terminal
lv: _Tuvināt termināli

en: _Restore all terminals
lv: Atjaunot visus te_rmināļus

en: Grouping
lv: Grupēšana

en: Show _scrollbar
lv: Rādīt ritjo_slu

en: Remove group %s
lv: Dzēst grupu %s

en: G_roup all in tab
lv: G_rupēt visu cilnē

en: Remove all groups
lv: Dzēst visas grupas

en: Close group %s
lv: Aizvērt grupu %s

en: Unable to find a shell
lv: Nav iespējams atrast čaulu

en: Unable to start shell:
lv: Nav iespējams palaist čaulu:

en: window
lv: logs

en: Tab %d
lv: Cilne %d
