en to ml translation catalogue (30 entries)

note: Command             uuid req.    Description
en: Open a new window
ml: പുതിയൊരു ജാലകം തുറക്കുക

en: Open a new tab
ml: പുതിയ ഒരു ടാബ് തുറക്കുക

en: Get a list of all terminals
ml: ടെർമിനലുകളുടെ  പട്ടിക തയ്യാറാക്കുക

en: Terminator
ml: ടെര്‍മിനേറ്റര്‍

en: Multiple terminals in one window
ml: ഒരു ജാലകത്തില്‍ ഒന്നിലധികം ടെര്‍മിനലുകള്‍

en: Some highlights:
ml: ചില പ്രത്യേകതകൾ :

en: Tabs
ml: ടാബുകള്‍

en: And lots more...
ml: അതുകൂടാതെ പിന്നെയും ധാരാളം ...

en: Close?
ml: അടയ്ക്കുക?

en: Close _Terminals
ml: ടെര്‍മിനലുകള്‍_അടയ്ക്കുക

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
ml: <big><b>ഒന്നിലധികം ടെര്‍മിനലുകള്‍ ക്ലോസ്  ചെയ്യണോ?</b></big>

en: Layout
ml: ലേഔട്ട്

en: Launch
ml: തുടങ്ങുക

en: tab
ml: ടാബ്

en: Close Tab
ml: റ്റാബ് അടയ്‍ക്കുക

en: Display program version
ml: പ്രോഗ്രാം പതിപ്പ് കാണിക്കുക

en: Maximize the window
ml: ജാലകം വലുതാക്കുക

en: Make the window fill the screen
ml: ജാലകം സ്ക്രീനില്‍ നിറക്കുക

en: Disable window borders
ml: ജാലകത്തിന്റെ അതിരുകള്‍ ഇല്ലാതാക്കുക

en: Hide the window at startup
ml: ജാലകം സ്റ്റാര്‍ട്ടപ്പ് വേളയില്‍ ഒളിപ്പിക്കുക

en: Specify a title for the window
ml: ജാലകത്തിന്  പേര്  കൊടുക്കുക

en: Set the preferred size and position of the window(see X man page)
ml: ജാലകത്തിന്  ഉചിതമായ വലിപ്പവും സ്ഥലവും നൽകുക

en: Specify a command to execute inside the terminal
ml: റ്റെർമിനലിനുല്ലിൽ ഓടിക്കാനുള്ള കമാൻഡ് നല്കുക

en: Specify a config file
ml: കോണ്ഫിഗ് ഫയൽ നിർദേശിക്കുക

en: Set the working directory
ml: പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള തട്ടു് സജ്ജമാക്കുക

en: New Command
ml: പുതിയ നിര്‍ദ്ദേശം

en: Name:
ml: പേര്:

en: Command:
ml: ആജ്ഞ:

en: New Profile
ml: പുതിയ പ്രൊഫൈല്‍

note: Label
en: Search:
ml: തിരയുക:
