terminatorx 3.82-7 - en to de translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install terminatorX SUID root so it can use realtime scheduling?
de: TerminatorX SUID root installieren, so das es Echtzeit-Scheduling verwenden kann?

note: Type: boolean Description
en: TerminatorX now supports installation of its binary SUID root.  This allows it to run in a realtime scheduled priority thereby greatly improving performance.  However, it is generally a good idea to minimize the number of SUID programs on your machine to avoid security risks.
de: TerminatorX ermöglicht jetzt die Installation seines Programms mit SUID root. Dies erlaubt es ihm, mit Echtzeit-Festlegungs-Priorität zu laufen und damit bedeutend an Leistung zu gewinnen. Allerdings ist es im allgemeinen eine gute Idee, die Anzahl an SUID-Programmen auf Ihrer Maschine zu reduzieren um Sicherheitsrisiken zu vermeiden.

note: Type: boolean Description
en: If you are installing this on your personal desktop with only 1 user, it should be fairly safe to accept here. If in doubt, refuse.
de: Falls Sie auf Ihrer persönlichen Arbeitsplatzmaschine mit nur einem Benutzer installieren, sollte es recht sicher sein, hier zu akzeptieren. Im Zweifelsfall lehnen Sie ab.
