terminatorx - en to fi translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install terminatorX SUID root so it can use realtime scheduling?
fi: Asennetaanko terminatorX asetuksella ”SUID root”, jolloin se voi käyttää reaaliaikaista vuorottamista?

note: Type: boolean Description
en: TerminatorX now supports installation of its binary SUID root.  This allows it to run in a realtime scheduled priority thereby greatly improving performance.  However, it is generally a good idea to minimize the number of SUID programs on your machine to avoid security risks.
fi: Ohjelman terminatorX binääritiedosto voidaan asentaa asetuksella ”SUID root”. Tällöin se voidaan ajaa reaaliaikaisesti vuorotetulla prioriteetilla, mikä parantaa suorituskykyä huomattavasti. On kuitenkin yleisesti suositeltavaa minimoida SUID-asetuksella ajettavien ohjelmien määrä turvallisuusriskien välttämiseksi.

note: Type: boolean Description
en: If you are installing this on your personal desktop with only 1 user, it should be fairly safe to accept here. If in doubt, refuse.
fi: Jos ohjelmaa ajetaan henkilökohtaisella koneella, jolla on vain yksi käyttäjä, tämän valitsemisen pitäisi olla kohtuullisen turvallista. Jos olet epävarma, älä valitse tätä.
