terminatorx_3.82-2_templates - en to it translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install terminatorX SUID root so it can use realtime scheduling?
it: Installare terminatorX SUID root in modo che possa usare lo scheduling in tempo reale?

note: Type: boolean Description
en: TerminatorX now supports installation of its binary SUID root.  This allows it to run in a realtime scheduled priority thereby greatly improving performance.  However, it is generally a good idea to minimize the number of SUID programs on your machine to avoid security risks.
it: Adesso teminatorX supporta l'installazione dei propri binari come SUID root. Questo permette la sua esecuzione con priorità di scheduling in tempo reale, garantendo un miglioramento delle prestazioni. Tuttavia è in generale buona pratica minimizzare il numero di programmi SUID sulla propria macchina per evitare rischi di sicurezza.

note: Type: boolean Description
en: If you are installing this on your personal desktop with only 1 user, it should be fairly safe to accept here. If in doubt, refuse.
it: Se lo si installando sul proprio computer personale con un solo utente, dovrebbe essere abbastanza sicuro accettare. In caso di dubbi, rifiutare.
