1.0 - en to de translation catalogue (16 entries)

en: Background
de: Hintergrund

en: Cannot create a new tab
de: Konnte keinen neuen Tab erzeugen

en: Cannot parse command. Creating tab with shell
de: Konnte Befehl nicht untersuchen. Erstelle einen Tab mit der Kommandozeile

en: Edit
de: Bearbeiten

en: File
de: Datei

en: Font
de: Schriftart

en: Foreground
de: Vordergrund

note: Sessions menu
en: Open session
de: Sitzung öffnen

en: Save session
de: Sitzung speichern

en: Scrollbar
de: Bildlaufleiste

en: Sessions
de: Sitzungen

note: Edit menu
en: Set tab name...
de: Tab-Namen setzen...

en: Several tabs are opened.
    Close anyway?
de: Mehrere Tabs sind geöffnet.
    Trotzdem schließen?

en: Tab name
de: Tab-Name

en: Title
de: Titel

en: Unable to create directory '%s': %s
de: Konnte Verzeichnis '%s' nicht erstellen: %s
