en to sv translation catalogue (15 entries)

en: Background
sv: Bakgrund

en: Cannot create a new tab
sv: Kan inte skapa ny flik

en: Cannot parse command. Creating tab with shell
sv: Kan inte tolka kommando. Skapar interaktiv flik.

en: Edit
sv: Redigera

en: File
sv: Arkiv

en: Font
sv: Teckensnitt

en: Foreground
sv: Frgrund

note: Sessions menu
en: Open session
sv: ppna arbetspass

en: Save session
sv: Spara arbetspass

en: Scrollbar
sv: Rullningslist

en: Sessions
sv: Arbetspass

note: Edit menu
en: Set tab name...
sv: Namnge fliken...

en: Tab name
sv: Fliknamn

en: Title
sv: Rubrik

en: Unable to create directory '%s': %s
sv: Kan inte skapa mappen '%s': %s
