en to nl translation catalogue (24 entries)

en: Apply to all tabs
nl: Toepassen op alle tabbladen

en: Audible bell
nl: Luide bel

en: Background
nl: Achtergrond

en: Cannot create a new tab
nl: Er kan geen nieuw tabblad worden geopend

en: Cannot parse command. Creating tab with shell
nl: De opdracht kan niet worden verwerkt. Bezig met openen van tabblad met shell…

en: Close tab
nl: Verwijderen

en: Copy
nl: Kopiëren

en: Edit
nl: Bewerken

en: File
nl: Bestand

en: Font
nl: Lettertype

en: Foreground
nl: Voorgrond

note: File menu
en: New tab
nl: Openen

note: Sessions menu
en: Open session
nl: Sessie openen

en: Paste
nl: Plakken

en: Preferences
nl: Instellingen

en: Quit
nl: Afsluiten

en: Save session
nl: Sessie opslaan

en: Scrollbar
nl: Schuifbalk

en: Sessions
nl: Sessies

note: Edit menu
en: Set tab name...
nl: Tabbladnaam instellen…

en: Several tabs are opened.
    Close anyway?
nl: Er zijn nog openstaande tabbladen.
    Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en: Tab name
nl: Tabbladnaam

en: Title
nl: Naam

en: Unable to create directory '%s': %s
nl: De map ‘%s’ kan niet worden aangemaakt: %s
