2017.20170818-1_ca - en to ca translation catalogue (6 entries)

note: Type: error Description
en: Unmanageable system paper size (${libpaperPaper})
ca: No és possible gestionar aquesta mida de paper del sistema (${libpaperPaper})

note: Type: error Description
en: The currently defined system-wide paper size is ${libpaperPaper}. However, the TeX configuration system cannot handle this paper size for ${binary}.
ca: La mida de paper definida actualment en el sistema és ${libpaperPaper}. Tot i així, la configuració de TeX en el sistema no pot gestionar aquesta mida de paper per a ${binary}.

note: Type: error Description
en: The setting will remain unchanged.
ca: No es faran canvis en la configuració actual.

note: Type: error Description
en: The following command can show the list of known paper sizes for ${binary}:
ca: La següent ordre pot mostrar la llista de mides de fulls de paper admeses per a ${binary}:

note: Type: multiselect Description
en: TeX binaries that should use the system paper size:
ca: Binaris de TeX que fan servir la mida de paper del sistema:

note: Type: multiselect Description
en: This system's TeX binaries currently use different default paper sizes. Please choose which of them should get the system paper size (${libpaperPaper}) as their default.
ca: Actualment, els binaris de TeX tenen definides diferents mides de paper predeterminats en el sistema. Seleccioneu quins d'ells ha de tenir la mida del paper del sistema, ${libpaperPaper}, com a predeterminat.
