texlive-base 2009-14 - en to pt translation catalogue (6 entries)

note: Type: error Description
en: Unmanageable system paper size (${libpaperPaper})
pt: Dimensão da folha de papel (${libpaperPaper}) impossível de gerir pelo sistema

note: Type: error Description
en: The currently defined system-wide paper size is ${libpaperPaper}. However, the TeX configuration system cannot handle this paper size for ${binary}.
pt: A dimensão da folha de papel actual no sistema é de ${libpaperPaper}. No entanto, a configuração de sistema do TeX não consegue manusear esta dimensão do papel para ${binary}.

note: Type: error Description
en: The setting will remain unchanged.
pt: A configuração manter-se-á inalterada.

note: Type: error Description
en: The following command can show the list of known paper sizes for ${binary}:
pt: O seguinte comando pode mostrar uma lista de dimensões de folhas de papel para ${binary}:

note: Type: multiselect Description
en: TeX binaries that should use the system paper size:
pt: Os binários TeX que deverão ser utilizados para a dimensão de sistema da folha de papel:

note: Type: multiselect Description
en: This system's TeX binaries currently use different default paper sizes. Please choose which of them should get the system paper size (${libpaperPaper}) as their default.
pt: Os binários de sistema TeX utilizam actualmente diferentes dimensões de folha de papel. Por favor escolha qual das dimensões (${libpaperPaper}) pretende como omissão de sistema para a folha de papel.
