texlive-base 2009-11 - en to sk translation catalogue (6 entries)

note: Type: error Description
en: Unmanageable system paper size (${libpaperPaper})
sk: Neznáma systémová veľkosť strany ${libpaperPaper}

note: Type: error Description
en: The currently defined system-wide paper size is ${libpaperPaper}. However, the TeX configuration system cannot handle this paper size for ${binary}.
sk: Aktuálne definovaná systémová veľkosť strany je ${libpaperPaper}. Ale konfiguračný systém TeX nedokáže túto veľkosť strany spracovať pre ${binary}.

note: Type: error Description
en: The setting will remain unchanged.
sk: Nastavenie ostane nezmenené.

note: Type: error Description
en: The following command can show the list of known paper sizes for ${binary}:
sk: Nasledujúci príkaz zobrazí zoznam známych veľkostí strany pre ${binary}:

note: Type: multiselect Description
en: TeX binaries that should use the system paper size:
sk: Binárne súbory TeX, ktoré by mali používať systémovú veľkosť strany:

note: Type: multiselect Description
en: This system's TeX binaries currently use different default paper sizes. Please choose which of them should get the system paper size (${libpaperPaper}) as their default.
sk: Binárne súbory TeX v tomto systéme momentálne používajú rôzne predvolené veľkosti strany. Prosím vyberte, ktoré z nich majú použiť systémovú veľkosť strany, ${libpaperPaper}, ako svoju predvolenú.
