texlive-base 2009-14 - en to es translation catalogue (6 entries)

note: Type: error Description
en: Unmanageable system paper size (${libpaperPaper})
es: Tamaño de página del sistema inmanejable (${libpaperPaper})

note: Type: error Description
en: The currently defined system-wide paper size is ${libpaperPaper}. However, the TeX configuration system cannot handle this paper size for ${binary}.
es: El tamaño de página del sistema definido actualmente es ${libpaperPaper}. Sin embargo, el sistema de configuración de TeX no puede manejar este tamaño de página para ${binary}.

note: Type: error Description
en: The setting will remain unchanged.
es: El ajuste se mantendrá sin cambios.

note: Type: error Description
en: The following command can show the list of known paper sizes for ${binary}:
es: La siguiente orden puede mostrar la lista de tamaños de página conocidos para ${binary}:

note: Type: multiselect Description
en: TeX binaries that should use the system paper size:
es: Los binarios de TeX que deberían utilizar el tamaño de página del sistema:

note: Type: multiselect Description
en: This system's TeX binaries currently use different default paper sizes. Please choose which of them should get the system paper size (${libpaperPaper}) as their default.
es: Estos binarios de TeX del sistema actualmente utilizan tamaños de página predeterminados diferentes. Escoja cuáles de ellos deberían tener el tamaño de página del sistema (${libpaperPaper}) como predeterminado.
