texlive-base 2009-14 - en to cs translation catalogue (6 entries)

note: Type: error Description
en: Unmanageable system paper size (${libpaperPaper})
cs: Nezpracovatelná systémová velikost listu (${libpaperPaper})

note: Type: error Description
en: The currently defined system-wide paper size is ${libpaperPaper}. However, the TeX configuration system cannot handle this paper size for ${binary}.
cs: Celosystémová velikost listu je nyní nadefinována na ${libpaperPaper}. Systém pro nastavení TeXu však nemůže pro ${binary} tuto velikost listu zpracovat.

note: Type: error Description
en: The setting will remain unchanged.
cs: Nastavení zůstane nezměněno.

note: Type: error Description
en: The following command can show the list of known paper sizes for ${binary}:
cs: Pomocí následujícího příkazu lze zobrazit známé velikosti listu pro ${binary}:

note: Type: multiselect Description
en: TeX binaries that should use the system paper size:
cs: Binární soubory TeXu, které mají používat systémovou velikost listu:

note: Type: multiselect Description
en: This system's TeX binaries currently use different default paper sizes. Please choose which of them should get the system paper size (${libpaperPaper}) as their default.
cs: Tyto systémové binární soubory TeXu nyní používají různé výchozí velikosti listu. Zvolte si prosím které z nich mají převzít systémovou velikost listu (${libpaperPaper}) jako svou výchozí velikost.
