Loch - en to es translation catalogue (189 entries)

en: About Loch
es: Acerca de Loch

en: 3D visualization tool for caves
es: Herramienta de visualización 3D de cavidades

en: Version:
es: Versión:

en: No file open
es: Ningún archivo abierto

en: Rendering at %.1f fps.
es: Representación a %.1f fps.

en: Altitude
es: Altitud

en: noname
es: Sin nombre

en: Open
es: Abrir

en: Open file
es: Abrir archivo

en: Reload
es: Recargar

en: Reload file
es: Recargar archivo

en: Render
es: Representar

en: Render to file
es: Representar en archivo

en: Rendering setup
es: Configurar Representación

en: Rotation
es: Rotación

en: Lock rotation
es: Bloquear rotación

en: Ortho
es: Orto

en: Orthogonal view
es: Vista ortogonal

en: Stereo
es: Estereo

en: Stereo mode
es: Modo estereo

en: Plan
es: Planta

en: Plan view
es: Vista Planta

en: Profile
es: Alzado

en: Profile view
es: Vista Alzado

en: Fit zoom
es: Ajustar Zoom

en: Zoom to fit
es: Zoom extensión

en: Reset
es: Reiniciar

en: Reset viewpoint
es: Reiniciar punto de vista

en: Centerline
es: Poligonal

en: Show centerline
es: Mostrar poligonal

en: Walls
es: Paredes

en: Show walls
es: Mostrar paredes

en: Surface
es: Superficie

en: Show surface
es: Mostrar superficie

en: Bounding box
es: Caja delimitadora

en: Show bounding box
es: Mostrar caja delimitadora

en: Indicators
es: Indicadores

en: Mostrar indicadores
es: Richtungsanzeiger anzeigen

en: Camera setup
es: Configuración Camara

en: Scene setup
es: Configuración Escena

en: Full screen
es: Pantalla completa

en: &Open...	Ctrl+O
es: &Abrir...	Ctrl+O

en: &Reload	Ctrl+R
es: &Recargar	Ctrl+R

en: &Render to file	Ctrl+P
es: &Representar en archvo	Ctrl+P

en: Rendering &setup...
es: Configuración &representación

en: E&xit	Ctrl+Q
es: S&alir	Ctrl+Q

en: Rotate left	Right
es: Rotar izquierda	Derecha

en: Rotate right	Left
es: Rotar derecha	Izquierda

en: Upper viewpoint	Down
es: Punto de Vista Superior	Inferior

en: Lower viewpoint	Up
es: Punto de vista Inferior	Superior

en: Move up	Shift+Down
es: Mover arriba	Shift+Abajo

en: Move down	Shift+Up
es: Mover abajo	Shift+Arriba

en: Move left	Shift+Right
es: Mover izquierda	Shift+Derecha

en: Move right	Shift+Left
es: Mover derecha	Shift+Izquierda

en: Zoom in	Ctrl+Up
es: Zoom  +	Ctrl+Arriba

en: Zoom out	Ctrl+Down
es: Zoom -	Ctrl+Abajo

en: Zoom to fit	Space
es: Zoom extensión	Espacio

en: &Plan
es: &Planta

en: Pro&file
es: &Alzado

en: &North
es: &Norte

en: &West
es: &Oeste

en: &East
es: &Este

en: &South
es: &Sud

en: &Reset
es: &Reiniciar

en: Camera
es: Camara

en: Scene
es: Escena

en: Action
es: Acción

en: Orientation
es: Orientación

en: Orthogonal
es: Ortogonal

en: Full screen	F11
es: Pantalla Completa	F11

en: &Camera
es: &Camara

en: &Scene
es: &Escena

en: &Options...
es: &Opciones...

en: &Contents...	F1
es: &Contenidos...	F1

en: &Control
es: %Controles

en: &Rendering
es: &Visualización

en: &Bugs
es: &Errores

en: &About...
es: &Acerca...

en: &File
es: &Archivo

en: &View
es: &Vista

en: &Tools
es: &Herramientas

en: &Help
es: &Ayuda

en: All supported files (*.lox;*.plt;*.3d)|*.lox;*.plt;*.3d|Loch files (*.lox)|*.lox|Compass PLT files (*.plt)|*.plt|Survex 3D files (*.3d)|*.3d
es: Todos los archivos admitidos (*.lox;*.plt;*.3d)|*.lox;*.plt;*.3d|Loch Archivos (*.lox)|*.lox| Archivos Compass PLT (*.plt)|*.plt| Archivos Survex 3D (*.3d)|*.3d

en: Building 3D model, please wait...
es: Construyendo modelo 3D, esperar por favor...

en: Error reading input file
es: Error leyendo el archivo de entrada

en: Options
es: Opciones

en: General options
es: Opciones Generales

en: Default data files directory
es: Directorio por defecto de los archivos de datos

en: Browse...
es: Buscar...

en: Default stereo colors
es: Colores estereo por defecto

en: red & cyan
es: rojo y cian

en: red & green
es: rojo y verde

en: red & blue
es: rojo y azul

en: yellow & blue
es: amarillo y azul

en: cyan & red
es: cian y rojo

en: green & red
es: verde y rojo

en: blue & red
es: azul y rojo

en: blue & yellow
es: azul y amarillo

en: remember last used channels
es: Recordar el ultimo canal usado

en: Walls extrapolation
es: Extrapolación de las paredes

en: Do not extrapolate walls
es: No extrapolar las paredes

en: Extrapolate only files without walls information
es: Extrapolar solo archivos sin información de paredes

en: Extrapolate all missing walls information
es: Extrapolar toda la información de paredes ausentes

en: Cancel
es: Cancelar

en: Size and scaling
es: Tamaño y escalado

en: Screen shot
es: Captura de pantalla

en: Image width
es: Anchura de imagen

en: Image height
es: Altura de imagen

en: Scale
es: Escala

en: Image options
es: Opciones de imagen

en: Rendering resolution (dpi)
es: Resolución de visualización (dpi)

en: Image size:
es: Tamaño de imagen:

en: White background
es: Fondo blanco

en: Save rendering as
es: Guardar visualización como

en: PPM files (*.ppm)|*.ppm
es: Archivos PPM (*.ppm)|*.ppm

en: PDF files (*.pdf)|*.pdf |PNG files (*.png)|*.png|BMP files (*.bmp)|*.bmp
es: Archivos PDF (*.pdf)|*.pdf|Archivos PNG (*.png)|*.png|Archivos BMP (*.bmp)|*.bmp

en: Unable to open file for output.
es: Permitir abrir archivo para salida.

en: Rendering (%d x %d, %.1f MB) ...
es: Visualizando (%d x %d, %.1f MB) ...

en: Rendering to bitmap
es: Visualizar a bitmap

en:  Scene
es:  Escena

en: Visibility
es: Visibilidad

en: Color mode
es: Modo Color

en: Scene items
es: Detalles de escena

en: Default
es: Por defecto

en: Applies to
es: Aplicar a

en: Centerline visibility
es: Visibilidad de la poligonal

en: Underground
es: Subterránea

en: Transparency
es: Transparencia

en: Texture
es: Textura

en: Project title
es: Titulo del Proyecto

en: Close
es: Cerrar

en:  Camera
es:  Camara

en: Center
es: Centro

en: Focus
es: Foco

en: Facing (deg)
es: Orientación (Grados)

en: Tilt (deg)
es: Inclinación (Grados)

en: Rotation center
es: Centro de rotación

en: Easting (m)
es: Dirección Este (m)

en: Northing (m)
es: Dirección Norte (m)

en: Altitude (m)
es: Altitud (m)

en: Distance (m)
es: Distancia (m)

en: Focus (mm)
es: Foco (mm)

en: Enable rotation
es: Permitir rotación

en: Rotation speed
es: Velocidad de rotación

en: Enable stereo mode
es: Habilitar modo estereo

en: Eye separation
es: Separación de ojos

en: Disable color textures
es: Deshabilitar texturas de color

en: Color channels
es: Canales de color

en: Lock rotation speed
es: Bloquear la velocidad de rotación

en: &Import...	Ctrl+I
es: &Importar...	Ctrl+I

en: &Export...	Ctrl+X
es: &Exportar...	Ctrl+X

en: &Size...
es: &Tamaño...

en: &Selection
es: &Selección

en: &Presentation
es: &Presentación

en: &Animation
es: &Animación

en: Show entrances
es: Mostrar entradas

en: Show fixed stations
es: Mostrar estaciones fijas

en: Show all stations
es: Mostrar todas las estaciones

en: Toggle station labeling
es: Alternar etiquetado estación

en: Show indicators
es: Mostrar indicadores

en: Marked stations
es: Estaciones marcadas

en: Entrances
es: Entradas

en: Fixed stations
es: Estaciones fijas

en: All
es: Todas

en: Labels
es: Etiquetas

en: Comment
es: Comentario

en: Name
es: Nombre

en: Survey
es: Topografias

en: Stations
es: Estaciones

en: Lighting
es: Iluminación

en: Splay
es: Radiante

en: Duplicate
es: Duplicada

en: Measurement system
es: Sistema de medida

en: Metric
es: Metrico

en: Presentation
es: Presentación

en: Mark
es: Marcar

en: Update
es: Actualizar

en: Move up
es: Mover arriba

en: Move down
es: Mover abajo

en: Delete
es: Borrar

en: New
es: Nueva

en: Open...
es: Abrir...

en: Save
es: Guardar

en: Save as...
es: Guardar como...

en: presentation.lxp
es: presentación.lxp

en: Save presentation
es: Guardar presentación

en: Loch presentation file (*.lxp)|*.lxp
es: Archivo de presentación Loch (*.lxp)|*.lxp

en: Presentation was changed. Save it?
es: La presentación ha cambiado. Guardarla?

en: Warning
es: Cuidado
