en to si translation catalogue (35 entries)

en: Please report bugs to <%s>.
si: <%s> වෙතට දෝෂ වාර්තා කරන්න.

en: Are you sure that you want to remove "%s"?
si: ඔබට "%s" ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යම ද?

note: display an error to the user
en: Failed to remove "%s"
si: "%s" ඉවත් කිරීම අසමත් විය

en: Select an Application
si: යෙදුමක් තෝරන්න

en: All Files
si: සියලු ගොනු

en: Executable Files
si: ක්‍රියාත්මක කළ හැකි ගොනු

en: Perl Scripts
si: Perl ස්ක්‍රිප්ට

en: Python Scripts
si: Python ස්ක්‍රිප්ට

en: Ruby Scripts
si: Ruby ස්ක්‍රිප්ට

en: Shell Scripts
si: Shell ස්ක්‍රිප්ට

en: None available
si: කිසිවක් නැත

en: Recommended Applications
si: රෙකමදාරු කළ යෙදුම්

en: Other Applications
si: වෙනත් යෙදුම්

en: Visible Columns
si: දිස්වෙන තීරු

note: create the "Move Up" button
en: Move _Up
si: ඉහළට යන්න (_U)

note: create the "Move Down" button
en: Move Dow_n
si: පහළට යන්න (_n)

note: create the "Show" button
en: _Show
si: පෙන්වන්න (_S)

note: create the "Hide" button
en: Hi_de
si: සඟවන්න (_d)

note: create the "Use Default" button
en: Use De_fault
si: පෙරනිමිය භාවිත කරන්න (_f)

en: Column Sizing
si: තීරු ප්‍රමාණය

note: the file_time is invalid reset page title tell the user that we're unable to determine the file info
en: Unknown
si: නොදන්නා

en: C_reate
si: තනන්න (_r)

en: Enter the new name:
si: නව නාමය ඇතුළත් කරන්න:

en: Invalid filename "%s"
si: "%s" සාවද්‍ය ගොනු නාමයකි

en: Detailed directory listing
si: සවිස්තර බහලුම් ලැයිස්තුව

en: Details view
si: විස්තර දසුන

note: create a new dialog window
en: Rename "%s"
si: "%s" හි නම වෙනස් කරන්න

en: _Name:
si: නම (_N):

note: allocate the progress dialog setup the label
en: Compressing files...
si: ගොනු සංකෝචනය කරමින්...

note: Basic
en: Basic
si: මූලික

en: _Description:
si: විස්තර (_D):

en: _Command:
si: විධානය (_C):

en: Thunar File Manager
si: Thunar ගොනු කළමණාකරු

en: Open Folder with Thunar
si: Thunar සමඟ බහලුම විවෘත කරන්න

en: Open Folder
si: බහලුම විවෘත කරන්න
