ticketbooth - en to nb_NO translation catalogue (110 entries)

en: Window width
nb_NO: Vindusbredde

en: Window height
nb_NO: Vindushøyde

en: Window maximized
nb_NO: Vindu maksimert

en: Active tab
nb_NO: Aktiv fane

en: Specifies if the app is run for the first time
nb_NO: Angir hvorvidt programmet kjøres for første gang

en: View sorting style
nb_NO: Vis sorteringsstil

en: App color scheme
nb_NO: Programfargedrakt

en: Language used by TMDB results
nb_NO: Språk brukt i TMDB-resultater

en: Frequency to check for new data on TMDB
nb_NO: Frekvens for sjekk av ny data på TMDB

en: Last autoupdate date
nb_NO: Siste autospillingsdato

en: Clear cache on exit
nb_NO: Tøm hurtiglager ved programslutt

en: Edit Movie
nb_NO: Rediger film

en: Edit TV Series
nb_NO: Rediger TV-serie

en: Season {num}
nb_NO: Sesong {num}

[ctx: Background activity title]
en: Update {title}
nb_NO: Oppdaterer {title}

en: Season
nb_NO: Sesong

en: Watched
nb_NO: Sett

en: Original Language
nb_NO: Opprinnelig språk

en: Original Title
nb_NO: Originaltittel

en: Budget
nb_NO: Budsjett

en: Revenue
nb_NO: Omsetning

en: In Production
nb_NO: I produksjon

en: Yes
nb_NO: Ja

en: No
nb_NO: Nei

note: TRANSLATORS: {h} and {m} are the runtime hours and minutes respectively
en: {h}h {m}min
nb_NO: {h}t {m}min

note: TRANSLATORS: {title} is the showed content's title
en: Updating {title}
nb_NO: Oppdaterer {title}…

en: Loading Metadata…
nb_NO: Laster inn metadata…

[ctx: message dialog heading]
note: TRANSLATORS: {title} is the content's title
en: Delete {title}?
nb_NO: Slett {title}?

[ctx: message dialog body]
en: This title will be deleted from your watchlist.
nb_NO: Denne tittelen vil bli slettet fra din oppsynsliste.

[ctx: message dialog action]
en: _Cancel
nb_NO: _Avbryt

[ctx: message dialog action]
en: _Delete
nb_NO: _Slett

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Save
nb_NO: Lagre

en: General
nb_NO: Generelt

en: Title (required)
nb_NO: Tittel (påkrevd)

en: Release Date
nb_NO: Utgivelsesdato

en: Genres (comma separated)
nb_NO: Sjangre (kommainndelt)

en: Runtime (minutes)
nb_NO: Spilletid (minutter)

en: Tagline
nb_NO: Slogan

en: Created by
nb_NO: Opprettet av

en: Overview
nb_NO: Oversikt

en: Seasons (required)
nb_NO: Sesonger (påkrevd)

en: Use the + button to add seasons
nb_NO: Bruk «+»-knappen for å legge til sesonger

en: Add
nb_NO: Legg til

en: Additional Information
nb_NO: Ytterligere info

en: Budget (US$)
nb_NO: Budsjett {US$)

en: Revenue (US$)
nb_NO: Omsetning (US$)

en: In production
nb_NO: I produksjon

en: Search The Movie Database…
nb_NO: Søk i «The Movie Database»…

en: Search For a Title
nb_NO: Søk etter tittel

en: Start typing in the search bar to see a list of matching movies and TV series
nb_NO: Skriv i søkefeltet for å vise en liste over filmer og TV-serier

en: No Results Found
nb_NO: Resultatløst

en: Try a different search
nb_NO: Prøv å søke etter noe annet

en: Edit Season
nb_NO: Rediger sesong

en: Episodes (required)
nb_NO: Episoder (påkrevd)

en: Use the + button to add episodes
nb_NO: Bruk «+»-knappen for å legge til episoder

[ctx: shortcut window]
en: General
nb_NO: Generelt

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
nb_NO: Vis snarveier

[ctx: shortcut window]
en: Quit
nb_NO: Avslutt

[ctx: shortcut window]
en: Library management
nb_NO: Bibliotekshåndtering

[ctx: shortcut window]
en: Add title from TMDB
nb_NO: Legg til tittel fra TMDB

[ctx: shortcut window]
en: Add title manually
nb_NO: Legg til tittel manuelt

[ctx: shortcut window]
en: Refresh library
nb_NO: Gjenoppfrisk bibliotek

en: Main Menu
nb_NO: Hovedmeny

en: Update Metadata
nb_NO: Oppdater metadata

en: Edit
nb_NO: Rediger

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Seasons
nb_NO: Sesonger

en: _Preferences
nb_NO: _Innstillinger

en: _Keyboard Shortcuts
nb_NO: _Tastatursnarveier

en: _About Ticket Booth
nb_NO: _Om Ticket Booth

en: Edit Episode
nb_NO: Rediger episode

en: Episode Number (required)
nb_NO: Episodenummer (påkrevd)

en: Preferences
nb_NO: Innstillinger

[ctx: preferences]
en: Offline Mode
nb_NO: Frakoblet modus

[ctx: preferences]
en: Enable Offline Mode
nb_NO: Skru på frakoblet modus

[ctx: preferences]
en: Update Frequency
nb_NO: Oppdateringsfrekvens

[ctx: preferences]
en: Never
nb_NO: Aldri

[ctx: preferences]
en: Daily
nb_NO: Daglig

[ctx: preferences]
en: Weekly
nb_NO: Ukentlig

[ctx: preferences]
en: Monthly
nb_NO: Måndelig

[ctx: preferences]
en: Clear Cache on Exit
nb_NO: Tøm hurtiglager ved programslutt

[ctx: preferences]
en: Clear Data
nb_NO: Tøm data

en: Your Watchlist Is Empty
nb_NO: Oppsynslisten din er tom

en: Your Watchlist
nb_NO: Din oppsynsliste

en: Use Offline Mode
nb_NO: Bruk frakoblet modus

en: Try again on next run
nb_NO: Prøv igjen ved neste kjøring

en: Add a title to your library
nb_NO: Legg til en tittel i biblioteket ditt

en: _Sorting
nb_NO: Sortering

en: A-Z
nb_NO: A-Å

en: Z-A
nb_NO: Å-A

en: Date added (newest first)
nb_NO: Dato tillagt (nyeste først)

en: Date added (oldest first)
nb_NO: Dato tillagt (eldste først)

en: Release date (newest first)
nb_NO: Utgivelsesdato (nyeste først)

en: Release date (oldest first)
nb_NO: Utgivelsesdato (eldste først)

en: _Refresh
nb_NO: Gjenoppfrisk

en: Manually
nb_NO: Manuelt

en: Edit poster
nb_NO: Rediger plakat

en: Delete poster
nb_NO: Slett plakat

en: Add to watchlist
nb_NO: Legg til på oppsynsliste

en: Follow system style
nb_NO: Følg systemstil

en: Light style
nb_NO: Lys stil

en: Dark style
nb_NO: Mørk stil

en: Waiting for Network…
nb_NO: Venter på nettverk…

en: Getting things ready…
nb_NO: Klargjør…

en: Downloading data
nb_NO: Laster ned data

[ctx: message dialog body]
en: All changes to this episode will be lost.
nb_NO: Alle endringer av denne episoden vil gå tapt.

[ctx: message dialog body]
en: This season contains unsaved metadata.
nb_NO: Denne sesongen inneholder ulagret metadata.

[ctx: message dialog heading]
en: Background Activies Running
nb_NO: Kjørende bakgrunnsaktiviteter
