tiger - en to cs translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Recipient of the daily mails:
cs: Příjemce každodenních emailů:

note: Type: string Description
en: The user you enter below will receive all the emails that 'tiger' sends during the day when running the cron jobs. This does not mean that when executing the 'tiger' program standalone this user will receive the reports. Also note that any administrator will be able to access the reports since they are available in the /var/log/tiger/ directory.
cs: Zadaný uživatel bude dostávat všechny emaily, které „tygr“ během dne vytvoří. To se však týká pouze spuštění „tygra“ z cronu - při ručním spuštění uživatel mail nedostane. K těmto zprávám bude mít přístup i správce, protože se jejich kopie ukládají do adresáře /var/log/tiger/.

note: Type: note Description
en: Take a minute to customize 'tiger'
cs: Najděte si chvilku na přizpůsobení „tygra“

note: Type: note Description
en: You should customize the files at /etc/tiger/ to adapt to your local security policy. Firstly, customizing the kind of checks that will be made in this system, as well as the information needed for tests in order to reduce false positives (in /etc/tiger/tigerrc). Secondly, customizing at what times these tests will be executed (in /etc/tiger/cronrc). And thirdly, since some modules warnings might not be problems regarding your current security policy, define a given template file at /etc/tiger/templates/ using runs from each of the modules. Once defined, all the runs will be checked against each one of the templates available (one per module) and only new warnings will be issued.
cs: Soubory v adresáři /etc/tiger/ byste si měli přizpůsobit své místní bezpečnostní politice. V prvé řadě se jedná o /etc/tiger/tigerrc, kde nastavíte testy, které se budou spouštět, spolu s dalšími informacemi, kterými omezíte falešné poplachy. Ve druhé řadě je potřeba v souboru /etc/tiger/cronrc nastavit, kdy se mají testy spouštět. Za třetí, protože podle vaší politiky nemusí být varování některých modulů důležité, můžete v /etc/tiger/templates/ nadefinovat příslušnou šablonu. Při samotném spuštění bude výstup kontrolován oproti nadefinovaným šablonám (vždy jedna šablona pro jeden modul) a budou hlášena pouze nová varování.
