tiger - en to da translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Recipient of the daily mails:
da: Modtager af de daglige breve:

note: Type: string Description
en: The user you enter below will receive all the emails that 'tiger' sends during the day when running the cron jobs. This does not mean that when executing the 'tiger' program standalone this user will receive the reports. Also note that any administrator will be able to access the reports since they are available in the /var/log/tiger/ directory.
da: Den bruger, du angiver herunder, vil modtage alle de breve, 'tiger' sender i løbet af dagen, når den kører sine cron-jobs. Dette vil ikke betyde at brugeren vil modtage rapporter hver gang 'tiger'-programmet bliver kørt af andre. Bemærk også at enhver administrator vil have adgang til rapporterne, da de ligger i mappen /var/log/tiger/.

note: Type: note Description
en: Take a minute to customize 'tiger'
da: Brug et øjeblik på at sætte 'tiger' op

note: Type: note Description
en: You should customize the files at /etc/tiger/ to adapt to your local security policy. Firstly, customizing the kind of checks that will be made in this system, as well as the information needed for tests in order to reduce false positives (in /etc/tiger/tigerrc). Secondly, customizing at what times these tests will be executed (in /etc/tiger/cronrc). And thirdly, since some modules warnings might not be problems regarding your current security policy, define a given template file at /etc/tiger/templates/ using runs from each of the modules. Once defined, all the runs will be checked against each one of the templates available (one per module) and only new warnings will be issued.
da: Du bør redigere filerne i /etc/tiger/, så de modsvarer din lokale sikkerhedspolitik. For det første bør du justere hvilke slags tjek, der skal udføres på dette system, ligesom du bør give de nødvendige oplysninger til at reducere antallet af falske positive (i /etc/tiger/tigerrc). For det andet bør du angive hvornår tjekkene skal udføres (i /etc/tiger/cronrc). For det tredje bør du definere en given skabelonfil i /etc/tiger/templates ud fra kørsler med hvert af modulerne, da visse moduler advarer om ting, der ikke nødvendigvis anses for problematiske i forhold til netop din sikkerhedspolitik. Så snart de er defineret, vil alle kørsler blive holdt op med hver enkelt af de tilgængelige skabeloner (en for hvert modul), og kun nye advarsler vil blive udsendt.
