tiger - en to nl translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Recipient of the daily mails:
nl: Ontvanger van de dagelijkse e-mails:

note: Type: string Description
en: The user you enter below will receive all the emails that 'tiger' sends during the day when running the cron jobs. This does not mean that when executing the 'tiger' program standalone this user will receive the reports. Also note that any administrator will be able to access the reports since they are available in the /var/log/tiger/ directory.
nl: De hier aangegeven gebruiker zal alle e-mails ontvangen die tiger verstuurt wanneer deze wordt aangeroepen door cron. Dit geldt dus niet voor berichten die tiger genereert als het expliciet aangeroepen wordt. Overigens kan de beheerder de rapporten altijd inkijken in de map /var/log/tiger.

note: Type: note Description
en: Take a minute to customize 'tiger'
nl: Gelieve de tijd te nemen op 'tiger' aan uw wensen aan te passen.

note: Type: note Description
en: You should customize the files at /etc/tiger/ to adapt to your local security policy. Firstly, customizing the kind of checks that will be made in this system, as well as the information needed for tests in order to reduce false positives (in /etc/tiger/tigerrc). Secondly, customizing at what times these tests will be executed (in /etc/tiger/cronrc). And thirdly, since some modules warnings might not be problems regarding your current security policy, define a given template file at /etc/tiger/templates/ using runs from each of the modules. Once defined, all the runs will be checked against each one of the templates available (one per module) and only new warnings will be issued.
nl: U kunt de bestanden in /etc/tiger/ best aanpassen aan uw lokale beveiligingsbeleid. U kunt eerst de soorten checks die op dit systeem uitgevoerd dienen te worden in te stellen, alsmede de informatie die deze testen nodig hebben om het aantal valse positieven te verminderen (in /etc/tiger/tigerrc). Daarnaast kunt u de tijdstippen waarop deze tests uitgevoerd worden aanpassen (in /etc/tiger/cronrc). Tenslotte kunt u template-bestanden aangeven (in /etc/tiger/templates) via de resultaten van uitgevoerde tests, eens een template gedefinieerd is zal tiger de gegenereerde waarschuwingen vergelijken met deze in de beschikbare templates (1 per module) en worden enkel nieuwe waarschuwingen aangegeven. Dit laat toe om waarschuwingen die geen probleem zijn voor uw beveiligingsbeleid te negeren.
