en to pl translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Recipient of the daily mails:
pl: Odbiorca codziennych wiadomości:

note: Type: string Description
en: The user you enter below will receive all the emails that 'tiger' sends during the day when running the cron jobs. This does not mean that when executing the 'tiger' program standalone this user will receive the reports. Also note that any administrator will be able to access the reports since they are available in the /var/log/tiger/ directory.
pl: Użytkownik, który zostanie podany poniżej, będzie otrzymywał wszystkie wiadomości poczty elektronicznej, które "tiger" wysyła podczas dnia, gdy uruchamia zadania crona. Nie oznacza to, że po uruchomieniu samego programu "tiger" użytkownik będzie otrzymywał raporty. Proszę również zauważyć, że każdy administrator będzie miał dostęp do raportu, ponieważ są one dostępne w katalogu /var/log/tiger.

note: Type: note Description
en: Take a minute to customize 'tiger'
pl: Proszę poświęcić chwilę na dostosowanie tigera

note: Type: note Description
en: You should customize the files at /etc/tiger/ to adapt to your local security policy. Firstly, customizing the kind of checks that will be made in this system, as well as the information needed for tests in order to reduce false positives (in /etc/tiger/tigerrc). Secondly, customizing at what times these tests will be executed (in /etc/tiger/cronrc). And thirdly, since some modules warnings might not be problems regarding your current security policy, define a given template file at /etc/tiger/templates/ using runs from each of the modules. Once defined, all the runs will be checked against each one of the templates available (one per module) and only new warnings will be issued.
pl: Powinno się dostosować pliki w /etc/tiger, aby dopasować je do używanych reguł bezpieczeństwa. Najpierw proszę dostosować rodzaj testów, które będą wykonywane w systemie, jak również informacje potrzebne do testów, aby ograniczyć fałszywe alarmy (w /etc/tiger/tigerrc). Następnie, proszę ustawić porę, w której testy te będą wykonywane (w /etc/tiger/cronrc). Na końcu, ponieważ niektóre ostrzeżenia modułów mogą nie być problemami dotyczącymi bieżących reguł bezpieczeństwa, proszę zdefiniować podany plik szablonu w /etc/tiger/templates uruchamiając każdy z modułów. Wszystkie uruchomienia będą następnie sprawdzone w odniesieniu do każdego z dostępnych szablonów (jeden na moduł) i wydawane będą tylko nowe ostrzeżenia.
