Tiled 1.1 - en to fi translation catalogue (23 entries)

en: Automapping
fi: Automaattinen kartoitus

en: What is Automapping?
fi: Mikä on automaattinen kartoitus?

en: Automapping is an advanced tool to automatically search certain combinations of tiles across layers in a map and to replace these parts by other combination. This allows the user to draw structures with a minimum of time spent and the Automapping will be able to generate a rather complex scenario, which would need lots more time if manually crafted.
fi: Automaattinen kartoitus on kehittynyt työkalu, joka etsii automaattisesti tiettyjä ruutukombinaatioita kartan tasoista ja korvaa nämä osat muulla yhdistelmällä. Tämän avulla käyttäjä voi piirtää rakenteita minimaalisesti vietetyllä ajanjaksolla ja automaattinen kartoitus voi luoda melko monimutkaisia skenaariota, joka voisivat viedä paljon enemmän aikaa, jos ne olisivat käsin muotoiltu.

en: So the goal of Automapping is that you only need to draw within one layer and everything else is setup for you. This brings some advantages:
fi: Automaattisen kartoituksen tavoitteena on, että sinun tarvitsee vain piirtää yksi kerros ja kaikki muu on määritetty valmiiksi. Tämä tuo joitakin etuja:

en: **Working speed** - you need less time to setup a map.
fi: **Työskentely nopeus** - tarvitset vähemmän aikaa kartan määrittämiseen.

en: **Less errors** - the main reason is to reduce the error rate. If you have setup the rules properly, there is no hidden error.
fi: **Vähemmän virheitä** - pääsyy on vähentää virhetasoa. Jos olet asettanut säännöt oikein, piileviä virheitä ei ole.

en: External Links
fi: Ulkoiset linkit

en: `Automapping explained for Tiled 0.9 and later (YouTube) <http://www.youtube.com/watch?v=UUi0lD1pxyQ>`__
fi: `Automaattinen kartoitus on selitetty Tiled versiossa 0.9 ja myöhemmin (YouTube) <http://www.youtube.com/watch?v=UUi0lD1pxyQ>`__

en: `Examples on Automapping <https://github.com/stefanbeller/tiled_examples>`__
fi: `Esimerkkejä automaattikartoituksesta <https://github.com/stefanbeller/tiled_examples>`__

en: `Tiled Map Editor Tutorial Part Three: AutoMap (YouTube) <https://youtu.be/A_A6rz7cvG4>`__
fi: `Tiled karttamuokkain Opasohjelman kolmas osa: AutoMap (YouTube) <https://youtu.be/A_A6rz7cvG4>`__

en: Setting it Up
fi: Asennus

en: The Automapping feature is looking for a text file called 'rules.txt' in the folder where the current map is located. Each line in this text file is either
fi: Automaattinen kartoitus ominaisuus etsii rules.txt nimistä tekstitiedostoa siitä kansiosta mihin kartta tiedosto on sijoitettu. Jossa jokainen tämän tekstitiedoston rivi on

en: a path to a **rulefile**
fi: polku **sääntötiedostoon**

en: or a path to another textfile which has the same syntax (i.e. in another directory)
fi: tai polku toiseen tekstitiedostoon, jolla on sama syntaksi (eli. toisessa hakemistossa)

en: or is a comment which is indicated by **#** or **//**
fi: tai on kommentti, joka on merkitty **#** or **//**

en: A **rulefile** is a standard map file, which can be read and written by tiled (\*.tmx). In one rulefile there can be defined multiple rules.
fi: **sääntötiedosto** on tavallinen karttatiedosto, jota voidaan lukea ja kirjoittaa tiled (\*.tmx). Yhdessä sääntötiedostossa voidaan määritellä useita sääntöjä.

en: An automapping **rulefile** consists of 4 major parts:
fi: Automaattikartoitus **sääntötiedosto**, joka koostuu neljästä tärkeästä osasta:

en: The definition of regions describes which locations of the rulemap are actually used to create Automapping rules.
fi: Alueen määritelmässä kuvataan, mitä alueita sääntökartassa käytetään automaattikartoitusta koskevien sääntöjen luomiseen.

en: The definition of inputs describes which kind of pattern the working map will be searched for.
fi: Syötteen määritelmässä kuvataan, minkä tyyppistä mallia työkartta on tarkoitus etsiä.

en: The definition of outputs describes how the working map is changed when an input pattern is found.
fi: Tulosteiden määritelmä kuvaa, miten toimiva kartta muuttuu, kun syöttökuvio löytyy.

en: The map properties are used to fine-tune the input pattern localization and the output of all rules within this rules file.
fi: Kartan ominaisuuksien avulla voit hienosäätää syöttö kuvion lokalisointia ja kaikkien tämän sääntöjen sisältämien sääntöjen tulosteita.

en: Defining the Regions
fi: Alueiden määritteleminen

en: Type
fi: Tyyppi
