Tiled 1.0 - en to nb_NO translation catalogue (41 entries)

en: External Links
nb_NO: Eksterne lenker

en: Map Properties
nb_NO: Kartegenskaper

en: There are three different map properties, which can be used to add additional information to a **rulefile**:
nb_NO: Det er tre forskjellige kartegenskaper, som kan brukes til å legge til ytterligere informasjon til ei **regelfil**:

en: Examples
nb_NO: Eksempler

en: Tile layer
nb_NO: Flislag

en: Name
nb_NO: Navn

en: This is what we want to draw.
nb_NO: Dette er det vi ønsker å tegne.

en: Here we have some corners.
nb_NO: Her har vi noen hjørner.

en: And corners the other way round as well.
nb_NO: Og hjørnene andre veien også.

en: Actually this task is a bunch of rules, but each rule itself is very easy:
nb_NO: Denne oppgaven er faktisk en masse regler, men hver regel er veldig enkel:

en: Keep in mind that the map property applies for all rules on that rule map.
nb_NO: Ha i minnet at kartegenskapene har innvirkning på alle reglene på det regelkartet.

en: Custom Properties
nb_NO: Egendefinerte egenskaper

en: Properties View
nb_NO: Visning av egenskaper

en: Adding Properties
nb_NO: Tillegg av egenskaper

en: When you add a property (using the '+' button at the bottom of the Properties view), you are prompted for its name and its type. Currently Tiled supports the following basic property types:
nb_NO: Når du legger til en egenskap (ved bruk av "+"-knappen i bunen av egenskapsvisningen), blir du spurt om dens navn og type. Tiled støtter for tiden følgende grunnleggende egenskapstyper:

en: Editing Tile Layers
nb_NO: Redigering av flislag

en: Bucket Fill Tool
nb_NO: Bøttefyllingsverktøy

en: Eraser
nb_NO: Hviskelær

en: Selection Tools
nb_NO: Utvalgsverktøy

en: Editing Tilesets
nb_NO: Redigering av flissett

en: Background Color
nb_NO: Bakgrunnsfarge

en: A background color for the tileset, which can be set in case the default dark-gray background is not suitable for your tiles.
nb_NO: En bakgrunnsfarge for flissettet, som kan settes i fall den forvalgte mørkegråe bakgrunnen ikke passer flisene dine.

en: Columns
nb_NO: Kolonner

en: Image
nb_NO: Bilde

en: Tile Properties
nb_NO: Flisegenskaper

en: The ID of the tile in the tileset (read-only)
nb_NO: ID-en for flisen i flissettet (kun lesbar)

en: Width and Height
nb_NO: Bredde og høyde

en: Terrain Information
nb_NO: Terrenginformasjon

en: **Wang Sets**
nb_NO: **Wang-sett**

en: Layer Properties
nb_NO: Lagegenskaper

en: Other Formats
nb_NO: Andre formater

en: Python Scripts
nb_NO: Python-skript

en: Introduction
nb_NO: Introduksjon

en: About Tiled
nb_NO: Om Tiled

en: Getting Started
nb_NO: Kom i gang

en: Creating a New Map
nb_NO: Oppretting av et nytt kart

en: Tiled Window
nb_NO: Tiled-vindu

en: New Map
nb_NO: Nytt kart

en: New Tileset
nb_NO: Nytt flissett

en: Keyboard Shortcuts
nb_NO: Tastatursnarveier

en: Try out these keyboard shortcuts to help save you time.
nb_NO: Prøv disse tastatursnarveiene for å spare tid.
