en to nb_NO translation catalogue (39 entries)

note: type: TH
en: 26 December 2016
nb_NO: 26 Desember 2016

note: type: TH
en: Tilix Commands
nb_NO: Tilix-kommandoer

note: type: SH
en: NAME
nb_NO: NAVN

note: type: Plain text
en: B<tilix> - Tiling GTK3 terminal emulator for GNOME
nb_NO: B<tilix> - Flisbasert GTK3-terminalemulator for GNOME

note: type: SH
en: SYNOPSIS
nb_NO: SAMMENDRAG

note: type: Plain text
en: B<tilix> [I<options>]
nb_NO: B<tilix> [I<valg>]

note: type: SH
en: DESCRIPTION
nb_NO: BESKRIVELSE

note: type: SH
en: OPTIONS
nb_NO: VALG

note: type: Plain text
en: The B<tilix> application accepts the following command line parameters:
nb_NO: B<tilix>-programmer godtar følgende kommandolinjeparameter:

note: type: Plain text
en: Show help options.
nb_NO: Vis hjelpevalg.

note: type: Plain text
en: Show the version of Tilix as well as the versions of dependent components.
nb_NO: Vis versjonen av Tilix og dens avhengigheter.

note: type: TP
en: B<-w --working-directory=DIRECTORY>
nb_NO: B<-w --working-directory=MAPPE>

note: type: Plain text
en: Set the working directory of the terminal.
nb_NO: Sett terminalens arbeidsområde.

note: type: TP
en: B<-p --profile=PROFILE_NAME>
nb_NO: B<-p --profile=PROFIL_NAVN>

note: type: TP
en: B<-t --title=TITLE>
nb_NO: B<-t --title=TITTEL>

note: type: Plain text
en: Set the title of the new terminal.
nb_NO: Sett tittelen for den nye terminalen.

note: type: TP
en: B<-s --session=SESSION_NAME>
nb_NO: B<-s --session=ØKT_NAVN>

note: type: TP
en: B<-a --action=ACTION_NAME>
nb_NO: B<-a --action=HANDLINGS_NAVN>

note: type: TP
en: B<-e --command=COMMAND>
nb_NO: B<-e --command=KOMMANDO>

note: type: Plain text
en: Maximize the terminal window.
nb_NO: Maksimerer terminalvinduet.

note: type: Plain text
en: Minimize the terminal window.
nb_NO: Minimerer terminalvinduet.

note: type: Plain text
en: Full-screen the terminal window.
nb_NO: Fullskjermsvisning av terminalvinduet.

note: type: Plain text
en: Focus the existing window.
nb_NO: Fokuser eksisterende vindu.

note: type: TP
en: B<--window-style=WINDOW_STYLE>
nb_NO: B<--window-style=VINDUSSTIL>

note: type: Plain text
en: B<normal> Normal window look.
nb_NO: B<normal> Normalt vindusutseende.

note: type: Plain text
en: B<disable-csd> Do not show client side decorations.
nb_NO: B<disable-csd> Ikke vis klientbaserte dekorasjoner.

note: type: Plain text
en: B<disable-csd-hide-toolbar> Do not show client side decorations and toolbar.
nb_NO: B<disable-csd-hide-toolbar> Ikke vis klientbaserte dekorasjoner og verktøyslinje.

note: type: Plain text
en: B<borderless> Do not show window borders.
nb_NO: B<borderless> Ikke vis vinduskanter.

note: type: TP
en: B<--geometry=GEOMETRY>
nb_NO: B<--geometry=GEOMETRI>

note: type: Plain text
en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y).
nb_NO: Sett vindusstørrelsen; for eksempel: 80x24, eller 80x24+200+200 (KOLONNERxRADER+X+Y).

note: type: Plain text
en: Show the Tilix preferences dialog directly.
nb_NO: Direktevisning av Tilix-innstillingsdialogen.

note: type: TP
en: B<--display=DISPLAY>
nb_NO: B<--display=SKJERM>

note: type: Plain text
en: Use the specified X display.
nb_NO: Bruk angitt X-skjerm.

note: type: SH
en: SEE ALSO
nb_NO: SE OGSÅ

note: type: Plain text
en: None
nb_NO: Ingen

note: type: SH
en: BUGS
nb_NO: FEIL

note: type: Plain text
en: See bugs at https://github.com/gnunn1/tilix/issues
nb_NO: Se feil på https://github.com/gnunn1/tilix/issues

note: type: SH
en: AUTHOR
nb_NO: UTVIKLER

note: type: Plain text
en: Gerald Nunn and other contributors.
nb_NO: Gerald Nunn og andre bidragsytere.
