tkgate - en to hr translation catalogue (21 entries)

[ctx: b.close]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: b.ok]
en: OK
hr: U redu

[ctx: b.cancel]
en: Cancel
hr: Otkaži

[ctx: b.apply]
en: Apply
hr: Primjeni

[ctx: pop.gate.close]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: ifile]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: itype]
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: db.gate.details]
en: Details
hr: Pojedinosti

[ctx: db.gate.edit]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: db.hdl.cancel]
en: Cancel
hr: Otkaži

[ctx: print.file]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: print.ok]
en: Print
hr: Ispiši

[ctx: opt.treelabel]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: opt.print]
en: Print
hr: Ispiši

[ctx: opt.tool.file]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: opt.tool.edit]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: igen.edit]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: circ.flags]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: license1]
en: TkGate is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
hr: TkGate je besplatni softver; možete ga redistribuirati i/ili modificirati
    pod uvjetima GNU Općenite javne licence koju je objavila
    Fondacija za besplatni softver; bilo verzija 2 licence, ili
    (na Vaše biranje) bilo koja kasnija verzija.

[ctx: license2]
en: TkGate is distributed in the hope that it will be useful, but
    WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
hr: TkGate se distribuira u nadi da će biti koristan,
    ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez pretpostavljene garancije
    TRGOVINE ili POGODNOSTI ZA POJEDINU SVRHU. Pogledajte
    GNU Općenitu javnu licencu za više detalja.

[ctx: license3]
en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with TkGate; if not, write to the Free Software Foundation,
    Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
hr: Zajedno s TkGate trebali ste primiti i kopiju GNU Općenite
    javne licence; a ako niste, pišite nam na Free Software Foundation,
    Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
