tkgate - en to lt translation catalogue (29 entries)

[ctx: b.ok]
en: OK
lt: Gerai

[ctx: b.clear]
en: Clear
lt: Išvalyti

[ctx: b.cancel]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: b.browse]
en: Browse...
lt: Naršyti...

[ctx: b.add]
en: Add...
lt: Pridėti...

[ctx: b.delete]
en: Delete
lt: Ištrinti

[ctx: b.remove]
en: Remove
lt: Šalinti

[ctx: b.apply]
en: Apply
lt: Taikyti

[ctx: mm.add]
en: Add...
lt: Pridėti...

[ctx: mm.delete]
en: Delete
lt: Ištrinti

[ctx: pop.gate.delete]
en: Delete
lt: Ištrinti

[ctx: pop.igen.delete]
en: Delete
lt: Ištrinti

[ctx: ifile]
en: File
lt: Failas

[ctx: db.gate.edit]
en: Edit
lt: Redaguoti

[ctx: db.gate.delete]
en: Delete
lt: Ištrinti

[ctx: db.hdl.cancel]
en: Cancel
lt: Atsisakyti

[ctx: print.file]
en: File
lt: Failas

[ctx: opt.treelabel]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: opt.tool.file]
en: File
lt: Failas

[ctx: opt.tool.edit]
en: Edit
lt: Redaguoti

[ctx: igen.delete]
en: Delete
lt: Ištrinti

[ctx: igen.edit]
en: Edit
lt: Redaguoti

[ctx: circ.flags]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: libmgr.status]
en: Status
lt: Būsena

[ctx: license1]
en: TkGate is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
lt: TtGate yra laisva programinė įranga; galite ją platinti ir/ar modifikuoti
    GNU bendrosios viešosios licencijos sąlygomis, kurios paskelbtos
    Laisvosios programinės įrangos fondo; 2-osios arba (savo pasirinkimu)
    bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis.

[ctx: license2]
en: TkGate is distributed in the hope that it will be useful, but
    WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
lt: TtGate yra platinama tikintis, kad ji bus naudinga, bet NETEIKIANT JOKIŲ
    GARANTIJŲ; netgi be numanomų PARDAVIMO arba TINKAMUMO KONKREČIAM
    TIKSLUI garantijų. Dėl išsamesnės informacijos žiūrėkite GNU bendrąją
    viešąją licenciją.

[ctx: license3]
en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with TkGate; if not, write to the Free Software Foundation,
    Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
lt: Turėjote gauti GNU bendrosios viešosios licencijos kopiją kartu su TtGate;
    jeigu negavote, rašykite The Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin
    Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

[ctx: ho.tool.zoomin]
en: Zoom in
lt: Didinti

[ctx: ho.tool.zoomout]
en: Zoom out
lt: Mažinti
