tkgate - en to oc translation catalogue (41 entries)

[ctx: b.new]
en: New...
oc: Novèl...

[ctx: b.close]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: b.ok]
en: OK
oc: D'acòrdi

[ctx: b.cancel]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: b.add]
en: Add...
oc: Apondre...

[ctx: b.delete]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: fpattern.all]
en: All Files
oc: Totes los fichièrs

[ctx: module.list]
en: List
oc: Lista

[ctx: module.box.libraries]
en: Libraries
oc: Bibliotèca

[ctx: mm.add]
en: Add...
oc: Apondre...

[ctx: mm.delete]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: menu.file.save]
en: 0:Save
oc: 0:Enregistrar

[ctx: menu.file.print]
en: 0:Print...
oc: 0:Imprimir...

[ctx: menu.file.quit]
en: 0:Quit
oc: 0:Quitar

[ctx: menu.edit.undo]
en: 0:Undo
oc: 0:Desfar

[ctx: menu.edit.redo]
en: 0:Redo
oc: 0:Refar

[ctx: menu.edit.cut]
en: 0:Cut
oc: 0:Talhar

[ctx: menu.edit.copy]
en: 3:Copy
oc: 3:Copiar

[ctx: menu.edit.paste]
en: 0:Paste
oc: 0:Pegar

[ctx: pop.gate.close]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: pop.gate.delete]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: pop.module.new]
en: New...
oc: Novèl...

[ctx: pop.igen.delete]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: itype]
en: Type:
oc: Tipe :

[ctx: db.mod.name]
en: Name
oc: Nom

[ctx: db.gate.details]
en: Details
oc: Detalhs

[ctx: db.gate.delete]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: db.gate.switch.shownet.on.hdr]
en: Show
oc: Afichar

[ctx: db.gate.dip.shownet.on.hdr]
en: Show
oc: Afichar

[ctx: db.hdl.cancel]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: opt.treelabel]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: opt.library]
en: Libraries
oc: Bibliotèca

[ctx: igen.delete]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: blklst.to]
en: To
oc: A

[ctx: blklst.from]
en: From
oc: De

[ctx: blklst.name]
en: Name
oc: Nom

[ctx: circ.flags]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: circ.library]
en: Libraries
oc: Bibliotèca

[ctx: license1]
en: TkGate is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
oc: TkGate es liure, lo podètz redistribuir e/o lo modificar segon los tèrmes
    de la Licéncia Publica Generala GNU publicada per la Free Software
    Foundation (version 2 o alara tota autra version ulteriora causida per vos).

[ctx: license2]
en: TkGate is distributed in the hope that it will be useful, but
    WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
oc: TkGate es distribuit perque es potencialament utile, mas SENS CAP DE
    GARANTIDA, ni explicita ni implicita, inclusas las garantidas de
    comercializacion o d'adaptacion dins una tòca especifica. Reportatz-vos
    a la Licéncia Publica Generala GNU per mai de detalhs.

[ctx: license3]
en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with TkGate; if not, write to the Free Software Foundation,
    Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
oc: Vos cal aver recebut una còpia de la Licéncia Publica Generala GNU en
    meteis temps qu'aqueste programa; foguèsse pas lo cas, escrivètz a la
    Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
    MA 02110-1301, Estats Units.
