tkgate - en to sk translation catalogue (7 entries)

[ctx: itype]
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: db.gate.details]
en: Details
sk: Podrobnosti

[ctx: opt.treelabel]
en: Options
sk: Voľby

[ctx: circ.flags]
en: Options
sk: Voľby

[ctx: license1]
en: TkGate is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
sk: TtGate je slobodný softvér. Môžete ho ďalej šíriť a/alebo upravovať podľa
    ustanovení licencie GNU General Public License (Všeobecnej zverejňovacej
    licencie GNU) tak, ako bola vydaná organizáciou Free Software Foundation, a
    to buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek
    neskoršej verzie.

[ctx: license2]
en: TkGate is distributed in the hope that it will be useful, but
    WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
sk: TtGate je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK
    ZÁRUKY. Neposkytujú sa ani odvodené záruky OBCHODOVATEĽNOSTI
    alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte v licencii
    GNU General Public License.

[ctx: license3]
en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with TkGate; if not, write to the Free Software Foundation,
    Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
sk: Kópiu licencie GNU General Public License ste mali dostať spolu s týmto
    programom. Ak sa tak nestalo, napíšte na adresu Free Software Foundation,
    Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
