tmpreaper - en to cs translation catalogue (13 entries)

note: Type: note Description
en: tmpreaper can now be adjusted through /etc/tmpreaper.conf
cs: Tmpreaper nyní můžete nastavit pomocí /etc/tmpreaper.conf

note: Type: note Description
en: Any local preferences for the daily tmpreaper run should now be configured through /etc/tmpreaper.conf (explanation is in that file).
cs: Všechna nastavení pro každodenní běh tmpreaperu by se nyní měla provádět v souboru /etc/tmpreaper.conf (vysvětlení je uvnitř souboru).

note: Type: note Description
en: Previously, you had to modify /etc/cron.daily/tmpreaper which could be a pain because that got updated regularly, and you'd have to reimplement your modifications each time (or miss out on the new changes). Now you can adjust the file age, extra --protect patterns, and which directories to reap in /etc/tmpreaper.conf.
cs: Dříve jste museli upravovat /etc/cron.daily/tmpreaper, což mohlo působit problémy, protože tento soubor byl pravidelně přepisován a museli jste si vybrat, zda budete zadávat své úpravy znova a znova, nebo zda oželíte nové změny. V souboru /etc/tmpreaper.conf nyní můžete nastavit stáří mazaných souborů, speciální vzory pro volbu --protect a seznam promazávaných adresářů.

note: Type: note Description
en: For this to work, however, you have to install the new /etc/cron.daily/tmpreaper file now.
cs: Aby to fungovalo, musí se nyní nainstalovat nový soubor /etc/cron.daily/tmpreaper.

note: Type: note Description
en: default value for TMPREAPER_TIME now set via /etc/default/rcS
cs: Výchozí hodnota TMPREAPER_TIME se nyní nastavuje v /etc/default/rcS

note: Type: note Description
en: Before, you could set the maximum age for files before they were removed in /etc/tmpreaper.conf; however, there is another place where something similar is set, namely the TMPTIME value in /etc/default/rcS which is used during booting to clean out /tmp.
cs: Dříve se maximální stáří souborů před odstraněním nastavovalo v /etc/tmpreaper.conf. Nicméně v souboru /etc/default/rcS existuje podobná proměnná TMPTIME, která se používá při zavádění systému k mazání adresáře /tmp.

note: Type: note Description
en: To avoid having to enter this value in two places, the new /etc/tmpreaper.conf script now obtains the TMPTIME value from /etc/default/rcS, and uses that (if it is greater than zero, that is).
cs: Abyste nemuseli zadávat tuto hodnotu na dvou místech, nový /etc/tmpreaper.conf nyní používá hodnotu TMPTIME z /etc/default/rcS (pokud je ovšem větší než nula).

note: Type: note Description
en: You apparently have changed the default value in /etc/tmpreaper.conf; you may want to check /etc/default/rcS to see if the value there is acceptable, if you want the upgrade procedure to replace your /etc/tmpreaper.conf with the new version.
cs: Evidentně jste v souboru /etc/tmpreaper.conf změnili výchozí hodnotu. Měli byste zkontrolovat /etc/default/rcS, zda vám tam nastavená hodnota vyhovuje. (Pokud ovšem povolíte, aby se nahradil stávající /etc/tmpreaper.conf novou verzí.)

note: Type: note Description
en: Please first read README.security
cs: Nejprve si přečtěte README.security

note: Type: note Description
en: Before running tmpreaper for the first time, please read the file /usr/share/doc/tmpreaper/README.security.gz, e.g. with zless. Therein is contained a discussion of possible ways that usage of tmpreaper may be insecure.
cs: Před prvním spuštěním tmpreaperu si přečtěte soubor /usr/share/doc/tmpreaper/README.security.gz (např. programem zless). V souboru jsou popsány možné situace, kdy není použití tmpreaperu bezpečné.

note: Type: note Description
en: If after that you still want tmpreaper to run, please edit /etc/tmpreaper.conf and remove the line:
cs: Pokud chcete tmpreaper používat i po přečtení zmíněného souboru, upravte soubor /etc/tmpreaper.conf a odstraňte následující řádek:

note: Type: note Description
en: Before running tmpreaper after this upgrade, please read the file /usr/share/doc/tmpreaper/README.security.gz e.g. with zless. Therein is contained a discussion of possible ways that usage of tmpreaper may be insecure.
cs: Před spuštěním tmpreaperu po této aktualizaci si prosím přečtěte /usr/share/doc/tmpreaper/README.security.gz, kde se probírají různé způsoby použití, jež nejsou bezpečné.

note: Type: note Description
en: If during the upgrade the /etc/tmpreaper.conf file is replaced, and you still want tmpreaper to run, please edit /etc/tmpreaper.conf and remove the line:
cs: Pokud je během aktualizace nahrazen soubor /etc/tmpreaper.conf a stále chcete tmpreaper spouštět, upravte, prosím, soubor /etc/tmpreaper.conf a odstraňte řádek:
