tokodon - en to ko translation catalogue (92 entries)

en: Could not follow account
ko: 계정을 팔로우할 수 없음

en: Could not unfollow account
ko: 계정을 팔로우 해제할 수 없음

en: Could not block account
ko: 계정을 차단할 수 없음

en: Could not unblock account
ko: 계정의 차단을 해제할 수 없음

en: Could not mute account
ko: 계정을 뮤트할 수 없음

en: Could not unmute account
ko: 계정의 뮤트를 해제할 수 없음

en: Could not feature account
ko: 계정을 추천할 수 없음

en: Could not unfeature account
ko: 계정을 추천 해제할 수 없음

en: Could not edit note about an account
ko: 계정 자기소개 정보를 편집할 수 없음

en: Loading
ko: 불러오는 중

en: Requested
ko: 요청함

en: Following
ko: 팔로잉

en: Follow
ko: 팔로우

en: Stop notifying me when %1 posts
ko: %1 님이 올린 툿 알림 받지 않기

en: Notify me when %1 posts
ko: %1 님이 올린 툿 알림 받기

en: Hide boosts from %1
ko: %1 님의 부스트 숨기기

en: Stop hiding boosts from %1
ko: %1 님의 부스트 숨기지 않기

en: Stop featuring on profile
ko: 프로필의 추천 숨기기

en: Feature on profile
ko: 프로필에 추천하기

en: Stop muting
ko: 뮤트 해제

en: Mute
ko: 뮤트

en: Stop blocking
ko: 차단 해제

en: Block
ko: 차단

en: Click to add a note
ko: 메모를 추가하려면 클릭하십시오

en: %1 toots
ko: 툿 %1개

en: %1 followers
ko: 팔로워 %1명

en: %1 following
ko: 팔로잉 %1명

en: To continue, please open the following link and authorize Tokodon: %1
ko: 계속 진행하려면 다음 링크를 열고 Tokodon을 인증하십시오: %1

en: Copy link
ko: 링크 복사

en: Open link
ko: 링크 열기

en: Enter token:
ko: 토큰 입력:

en: Continue
ko: 계속

en: Please insert the generated token.
ko: 생성된 토큰을 입력하십시오.

en: %1 followed you
ko: %1 님이 팔로우함

en: Close
ko: 닫기

en: Previous image
ko: 이전 그림

en: Next image
ko: 다음 그림

en: Login
ko: 로그인

en: Welcome to Tokodon
ko: Tokodon에 오신 것을 환영합니다

en: Instance Url:
ko: 인스턴스 URL:

en: Home
ko: 홈

en: Notifications
ko: 알림

en: Local
ko: 로컬

en: Global
ko: 연합

en: Toot
ko: 툿

[ctx: Show all notifications]
en: All
ko: 모두

[ctx: Show only mentions]
en: Mentions
ko: 멘션

en: Accounts
ko: 계정

en: Logout
ko: 로그아웃

en: Add Account
ko: 계정 추가

en: General
ko: 일반

en: Apply
ko: 적용

en: Please choose a file
ko: 파일 선택

en: Enable automatic spell checking
ko: 자동 맞춤법 검사 사용

en: Ignore uppercase words
ko: 대문자 단어 무시

en: Ignore hyphenated words
ko: 하이픈으로 연결된 단어 무시

en: Detect language automatically
ko: 자동으로 언어 감지

en: Selected default language:
ko: 선택한 기본 언어:

en: %1 will provide spell checking and suggestions for the languages listed here when autodetection is enabled.
ko: 자동 감지를 활성화하면 %1에서 여기에 표시된 언어 감지와 맞춤법 검사를 제공합니다.

en: Open Personal Dictionary
ko: 개인 사전 열기

en: Spell checking dictionary
ko: 맞춤법 검사 사전

en: Add a new word to your personal dictionary…
ko: 개인 사전에 단어 추가...

[ctx: @action:button]
en: Add word
ko: 단어 추가

en: Delete word
ko: 단어 삭제

en: Write a new toot
ko: 새 툿 쓰기

en: Content Warning
ko: 내용 경고

en: What's new?
ko: 지금 무엇을 하고 있나요?

en: Attach File
ko: 파일 첨부

en: Add Poll
ko: 투표 주가

en: Public
ko: 공개

en: Unlisted
ko: 제한 공개

en: Private
ko: 개인

en: Direct Message
ko: 다이렉트 메시지

en: Visibility
ko: 표시 여부

[ctx: Short for content warning]
en: cw
ko: 경고

en: Send
ko: 뿌우!

en: %1 favorited your post
ko: %1 님이 좋아요 표시함

en: Pinned entry
ko: 고정된 항목

en: %1 boosted
ko: %1 님이 부스트함

en: %1 boosted your post
ko: %1 님이 내 글을 부스트함

[ctx: Reply to a post]
en: Reply
ko: 답장

[ctx: Share a post]
en: Boost
ko: 부스트

[ctx: Like a post]
en: Like
ko: 즐겨찾기

en: Mastodon client
ko: 마스토돈 클라이언트

en: Client for the decentralized social network: mastodon
ko: 마스토돈 분산 소셜 네트워크 클라이언트

[ctx: @title]
en: Home (%1)
ko: 홈(%1)

[ctx: @title]
en: Home
ko: 홈

[ctx: @title]
en: Local Timeline
ko: 로컬 타임라인

[ctx: @title]
en: Global Timeline
ko: 연합 타임라인

en: %1h
ko: %1시간

en: %1d
ko: %1일

[ctx: @title]
en: Thread
ko: 스레드
