tomcat7_7.0.12-1 - en to fr translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Dedicated system account for the tomcat7 daemon:
fr: Compte système dédié au démon tomcat7 :

note: Type: string Description
en: The tomcat7 server must use a dedicated account for its operation so that the system's security is not compromised by running it with superuser privileges.
fr: Le serveur tomcat7 nécessite un compte dédié pour fonctionner afin de ne pas compromettre la sécurité du système en s'exécutant avec les privilèges du superutilisateur.

note: Type: string Description
en: Dedicated system group for the tomcat7 daemon:
fr: Groupe système dédié au démon tomcat7 :

note: Type: string Description
en: The tomcat7 server must use a dedicated group for its operation so that the system's security is not compromised by running it with superuser privileges.
fr: Le serveur tomcat7 nécessite un groupe dédié pour fonctionner afin de ne pas compromettre la sécurité du système en s'exécutant avec les privilèges  du superutilisateur.

note: Type: string Description
en: Please choose the tomcat7 JVM Java options:
fr: Options de la machine virtuelle Java pour tomcat7 :

note: Type: string Description
en: Tomcat's JVM will be launched with a specific set of Java options.
fr: La machine virtuelle Java (JVM) sera lancée avec un ensemble spécifique d'options Java.

note: Type: string Description
en: Note that if you use -XX:+UseConcMarkSweepGC you should add the -XX:+CMSIncrementalMode option if you run Tomcat on a machine with exactly one CPU chip that contains one or two cores.
fr: Veuillez noter que si l'option -XX:+UseConcMarkSweepGC est utilisée, l'option -XX:+CMSIncrementMode devrait être ajoutée si Tomcat s'exécute sur une machine avec exactement un processeur contenant un ou deux cœurs.
