7.0.14-1 - en to it translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Dedicated system account for the tomcat7 daemon:
it: Account di sistema dedicato per il demone tomcat7:

note: Type: string Description
en: The tomcat7 server must use a dedicated account for its operation so that the system's security is not compromised by running it with superuser privileges.
it: Il server tomcat7 deve utilizzare un account dedicato per le sue funzioni affinché la sicurezza del sistema non sia compromessa dall'esecuzione con i privilegi del superutente.

note: Type: string Description
en: Dedicated system group for the tomcat7 daemon:
it: Gruppo di sistema dedicato per il demone tomcat7:

note: Type: string Description
en: The tomcat7 server must use a dedicated group for its operation so that the system's security is not compromised by running it with superuser privileges.
it: Il server tomcat7 deve utilizzare un gruppo dedicato per le sue funzioni affinché la sicurezza del sistema non sia compromessa dall'esecuzione con i privilegi di superutente.

note: Type: string Description
en: Please choose the tomcat7 JVM Java options:
it: Scegliere le opzioni della JVM di tomcat7:

note: Type: string Description
en: Tomcat's JVM will be launched with a specific set of Java options.
it: La JVM di Tomcat sarà eseguita con un insieme specifico di opzioni Java.

note: Type: string Description
en: Note that if you use -XX:+UseConcMarkSweepGC you should add the -XX:+CMSIncrementalMode option if you run Tomcat on a machine with exactly one CPU chip that contains one or two cores.
it: Attenzione che se si usa -XX:+UseConcMarkSweepGC si deve aggiungere l'opzione -XX:+CMSIncrementalMode se si esegue Tomcat su una macchina a singola CPU con uno o due core.
