tomcat7 7.0.12-1 - en to ru translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Dedicated system account for the tomcat7 daemon:
ru: Отдельная системная учётная запись для службы tomcat7:

note: Type: string Description
en: The tomcat7 server must use a dedicated account for its operation so that the system's security is not compromised by running it with superuser privileges.
ru: Для того, чтобы не подвергать риску безопасность системы, сервер tomcat7 требуется запускать с правами отдельной системной учётной записи.

note: Type: string Description
en: Dedicated system group for the tomcat7 daemon:
ru: Отдельная системная группа для службы tomcat7:

note: Type: string Description
en: The tomcat7 server must use a dedicated group for its operation so that the system's security is not compromised by running it with superuser privileges.
ru: Для того, чтобы не подвергать риску безопасность системы, сервер tomcat7 требуется запускать с правами отдельной группы.

note: Type: string Description
en: Please choose the tomcat7 JVM Java options:
ru: Параметры Java для JVM tomcat7:

note: Type: string Description
en: Tomcat's JVM will be launched with a specific set of Java options.
ru: Tomcat JVM будет запущена с определённым набором параметров Java.

note: Type: string Description
en: Note that if you use -XX:+UseConcMarkSweepGC you should add the -XX:+CMSIncrementalMode option if you run Tomcat on a machine with exactly one CPU chip that contains one or two cores.
ru: Заметим, что если вы используете -XX:+UseConcMarkSweepGC, то добавьте параметр -XX:+CMSIncrementalMode, если Tomcat работает на машине только с одним процессором, содержащим одно или два ядра.
