Tomcat 7 - en to sv translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Dedicated system account for the tomcat7 daemon:
sv: Systemanvändare för tomcat7-tjänsten:

note: Type: string Description
en: The tomcat7 server must use a dedicated account for its operation so that the system's security is not compromised by running it with superuser privileges.
sv: Tomcat7-servern måste köra som en systemanvändare så att systemets säkerhet inte äventyras genom att köra tjänsten med superanvändarens rättigheter.

note: Type: string Description
en: Dedicated system group for the tomcat7 daemon:
sv: Systemgrupp för tomcat7-tjänsten:

note: Type: string Description
en: The tomcat7 server must use a dedicated group for its operation so that the system's security is not compromised by running it with superuser privileges.
sv: Tomcat7-servern måste köra ha en systemgrupp så att systemets säkerhet inte äventyras genom att köra tjänsten med superanvändarens rättigheter.

note: Type: string Description
en: Please choose the tomcat7 JVM Java options:
sv: Ange Java-flaggor för tomcat7 JVM:

note: Type: string Description
en: Tomcat's JVM will be launched with a specific set of Java options.
sv: Tomcats JVM kommer att startas med en särskild uppsättning Java-flaggor.

note: Type: string Description
en: Note that if you use -XX:+UseConcMarkSweepGC you should add the -XX:+CMSIncrementalMode option if you run Tomcat on a machine with exactly one CPU chip that contains one or two cores.
sv: Om -XX:+UseConcMarkSweepGC används ska flaggan -XX:+CMSIncrementalMode användas om Tomcat körs på en maskin med endast en CPU med en eller två kärnor.
