tortoisehg - en to unknown language translation catalogue (28 entries)

en: Checking...
target: Checking…

en: Revert to Revision
target: Revert to revision

en: Email
target: E-mail

en: Patch series description is sent in initial summary email with [PATCH 0 of N] subject.  It should describe the effects of the entire patch series.  When emailing a bundle, these fields make up the message subject and body. Flags is a comma separated list of tags which are inserted into the message subject prefix.
target: Patch series description is sent in initial summary e-mail with [PATCH 0 of N] subject.  It should describe the effects of the entire patch series.  When e-mailing a bundle, these fields make up the message subject and body. Flags is a comma separated list of tags which are inserted into the message subject prefix.

en: unrecognized profiling format '%s' - Ignored
target: unrecognised profiling format '%s' - Ignored

en: print license
target: print licence

en: TortoiseHg Dialogs (version %s), Mercurial (version %s)
target: TortoiseHg Dialogues (version %s), Mercurial (version %s)

en: Specify visual diff tool, as described in the [merge-tools] section of your Mercurial configuration files.  If left unspecified, TortoiseHg will use the selected merge tool. Failing that it uses the first applicable tool it finds.
target: Specify visual diff tool, as described in the [merge-tools] section of your Mercurial configuration files.  If left unspecified TortoiseHg will use the selected merge tool. Failing that it uses the first applicable tool it finds.

en: Show a full directory path of the repository in the dialog title instead of just the root directory name.  Default: False
target: Show a full directory path of the repository in the dialogue title instead of just the root directory name.  Default: False

en: Author Coloring
target: Author Colouring

en: Branch Colors
target: Branch Colours

en: Name or email address of the person in charge of the repository.
target: Name or e-mail address of the person in charge of the repository.

en: Comma separated list of archive formats allowed for downloading
target: Comma-separated list of archive formats allowed for downloading

en: Email address to use in the "From" header and for the SMTP envelope
target: E-mail address to use in the "From" header and for the SMTP envelope

en: Comma-separated list of recipient email addresses
target: Comma-separated list of recipient e-mail addresses

en: Comma-separated list of carbon copy recipient email addresses
target: Comma-separated list of carbon copy recipient e-mail addresses

en: Comma-separated list of blind carbon copy recipient email addresses
target: Comma-separated list of blind carbon copy recipient e-mail addresses

en: Optional. Method to use to send email messages. If value is "smtp" (default), use SMTP (configured below).  Otherwise, use as name of program to run that acts like sendmail (takes "-f" option for sender, list of recipients on command line, message on stdin). Normally, setting this to "sendmail" or "/usr/sbin/sendmail" is enough to use sendmail to send messages.
target: Optional. Method to use to send e-mail messages. If value is "smtp" (default), use SMTP (configured below).  Otherwise, use as name of program to run that acts like sendmail (takes "-f" option for sender, list of recipients on command line, message on stdin). Normally, setting this to "sendmail" or "/usr/sbin/sendmail" is enough to use sendmail to send messages.

en: Ignore WS Amount
target: Ignore White Space Amount

en: Sub menu items:
target: Submenu items:

en: Unable to save an URL
target: Unable to save a URL

en: Temporary files are removed when this dialog is closed
target: Temporary files are removed when this dialogue is closed

en: Repository status & changes
target: Repository status and changes

en: Synchronize
target: Synchronise

en: Synchronize with remote repository
target: Synchronise with remote repository

en: Show About Dialog
target: Show About Dialogue

en: DnD Synchronize
target: DnD Synchronise

en: Synchronize with dragged repository
target: Synchronise with dragged repository
