TracCustomFieldAdmin 0.2.5 - en to ru translation catalogue (30 entries)

en: Ticket System
ru: Билеты

en: Custom Fields
ru: Дополнительные поля

en: Custom field %(name)s does not exist.
ru: Дополнительное поле %(name)s не существует.

en: No custom field selected
ru: Не выбрано ни одного поля

en: Custom field name must begin with a character (a-z).
ru: Имя дополнительного поля должно начинаться с буквы (a-z.

en: %(field_type)s is not a valid field type
ru: %(field_type)s недопустимый тип поля

en: Can not create as field already exists.
ru: Не удалось создать, поскольку поле уже существует.

en: Custom Fields Admin
ru: Дополнительные поля

en: Manage Custom Fields
ru: Управление дополнительными полями

en: Modify Custom Field:
ru: Изменить дополнительное поле:

en: Name (cannot modify):
ru: Имя (неизменяемое):

en: Type:
ru: Тип:

en: Label:
ru: Описание:

en: Format (Text or Textarea):
ru: Формат (Text или Textarea):

en: Rows:
ru: Строки:

en: Save
ru: Сохранить

en: Cancel
ru: Отмена

en: Add Custom Field:
ru: Добавить дополнительное поле:

en: Name:
ru: Имя:

en: Default value:
ru: Значение по умолчанию:

en: Format:
ru: Формат:

en: Add
ru: Добавить

en: No Custom Fields defined for this project.
ru: В этом проекте не объявлено ни одного дополнительного поля.

en: Name
ru: Имя

en: Type
ru: Тип

en: Label
ru: Описание

en: Order
ru: Порядок

en: Field cannot be deleted (declared in source code)
ru: Поле не может быть удалено (объявлено в исходнике)

en: Remove selected items
ru: Удалить выбранные

en: Apply changes
ru: Применить изменения
