TracSubTicketsPlugin 0.1.x - en to de translation catalogue (9 entries)

en: A ticket cannot be a parent to itself
de: Ein Ticket kann nicht sein eigener Vorläufer sein

en: Ticket #%s does not exist
de: Ticket #%s ist nicht vorhanden

en: Circularity error: %s
de: Zirkelbezug: %s

en: Parent ticket #%s is closed
de: Das Vorgänger-Ticket #%s ist geschossen

en: Not a valid list of ticket IDs
de: Keine gültige Liste von Ticket-IDs

en: Child ticket #%s has not been closed yet
de: Folge-Ticket #%s wurde bisher noch nicht geschlossen

en: add
de: hinzufügen

en: Create new child ticket
de: Neues Folge-Ticket erstellen

en: Subtickets
de: Folge-Tickets
