tracker - en to en_GB translation catalogue (12 entries)

en: Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely.
en_GB: Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling any time, -1 forces it only after unclean shutdowns and -2 disables it entirely.

en: Threshold in days after which files from removables devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365.
en_GB: Threshold in days after which files from removable devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365.

en: Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if removable devices are not indexed, optical discs won’t be either)
en_GB: Set to true to enable indexing CDs, DVDs and generally optical media (if removable devices are not indexed, optical discs won’t be either)

en: Avoid any directory containing a file blocklisted here
en_GB: Avoid any directory containing a file listed here

en: Cookie not recognized to resume paused miner
en_GB: Cookie not recognised to resume paused miner

en: Unsupported serialization format “%s”
en_GB: Unsupported serialisation format “%s”

note: generic
en: Initializing
en_GB: Initialising

en: Not running or is a disabled plugin
en_GB: Not running or is a disabled plug-in

en: perhaps a disabled plugin?
en_GB: perhaps a disabled plug-in?

en: Unrecognized options
en_GB: Unrecognised options

en: Disable color when printing snippets and results
en_GB: Disable colour when printing snippets and results

en: Show statistics for current index / data set
en_GB: Show statistics for current index/data set
