Tajik Gnome - en to tg translation catalogue (64 entries)

en: Applications
tg: Барномаҳо

en:  %d day |  %d days
tg[0]:  %d рӯз

en: Yes
tg: Ҳа

en: No
tg: Не

en: Low disk space
tg: Фазои диск кофӣ нест

en: URL
tg: Суроғаи URL

note: Create dialog and embed vbox.
en: Tags
tg: Барчаспҳо

en: Print version
tg: Чоп кардани версия

en: Done
tg: Тайёр

en: Application | Applications
tg[0]: Барнома

en: Reason
tg: Сабаб

en: Unavailable
tg: Дастнорас

note: generic
en: Initializing
tg: Омодасозӣ рафта истодааст

en: Paused
tg: Таваққуфшуда

en: Idle
tg: Озод

note: Translators: %s is a time string
en: %s remaining
tg: %s боқӣ мондааст

note: Display states
en: Store
tg: Захирагоҳ

en: _Search:
tg: _Ҷустуҷӯ:

en: Tag | Tags
tg[0]: Барчасп

en: Contact | Contacts
tg[0]: Тамос

en: Audio | Audios
tg[0]: Аудио

en: Document | Documents
tg[0]: Ҳуҷҷат

en: File | Files
tg[0]: Файл

en: Folder | Folders
tg[0]: Ҷузвдон

en: Image | Images
tg[0]: Тасвир

note: case "nmm:Video":
en: Video | Videos
tg[0]: Видео

en: Album | Albums
tg[0]: Албом

en: Music Track | Music Tracks
tg[0]: Роҳчаи мусиқӣ

en: Photo | Photos
tg[0]: Сурат

en: Playlist | Playlists
tg[0]: Феҳристи пахш

en: Email | Emails
tg[0]: Паёми электронӣ

en: Bookmark | Bookmarks
tg[0]: Хатбарак

en: Name
tg: Ном

en: Today
tg: Имрӯз

en: Tomorrow
tg: Фардо

en: Yesterday
tg: Дирӯз

en: Size
tg: Андоза

en: Music
tg: Мӯсиқӣ

en: Images
tg: Тасвирҳо

en: Videos
tg: Видеоҳо

en: Documents
tg: Ҳуҷҷатҳо

en: Mail
tg: Почта

en: Folders
tg: Ҷузвдонҳо

en: Bookmarks
tg: Хатбаракҳо

en: Items
tg: Объектҳо

en: Loading...
tg: Боркунӣ рафта истодааст...

en: Pages
tg: Саҳифаҳо

en: _Tags...
tg: _Барчаспҳо...

en: _Delay
tg: _Таваққуф

en: seconds
tg: сония

en: General
tg: Умумӣ

en: Locations
tg: Ҷойгиршавиҳо

en: Files
tg: Файлҳо

en: Directory
tg: Директория

en: Disabled
tg: Ғайрифаъол

en: Results
tg: Натиҷаҳо

en: Contacts
tg: Тамосҳо

en: No name
tg: Бе ном

en: Artists
tg: Ҳунармандон

en: Albums
tg: Албомҳо

en: Software
tg: Нармафзор

en: None
tg: Ҳеҷ

en: Properties
tg: Хусусиятҳо

en: Statistics:
tg: Омор:
