Apache Traffic Server 6.2 - en to ja_JP translation catalogue (17 entries)

en: Configuration
ja_JP: 設定

en: MySQL Remap Plugin
ja_JP: MySQL リマッププラグイン

en: The generic proxying setup is the following::
ja_JP: 一般的なプロキシーのセットアップは次のとおりです ::

en: This is a basic plugin for doing dynamic "remaps" from a database. It essentially rewrites the incoming request's Host header / origin server connection to one retrieved from a database.
ja_JP: これはデータベースをもとに動的な"リマップ"を行うための基本的なプラグインです。本質的には届いたリクエストの Host ヘッダーを書き換えます / オリジンサーバーの接続をデータベースから取得したものに。

en: And resolve any errors or warnings displayed.
ja_JP: そして表示されたエラーや警告を解決してください。

en: Ends up requesting ``http://original.host.com/path/to/something``
ja_JP: 最終的には ``http://original.host.com/path/to/something`` にリクエストします。

en: Installation
ja_JP: インストール

en: We have benchmarked the plugin with ab at about 9200 requests/sec (1.7k object) on a commodity hardware with a local setup of both, MySQL and Traffic Server local. Real performance is likely to be substantially higher, up to the MySQL's max queries / second.
ja_JP: 私たちは ab でこのプラグインのベンチマークを行い、汎用のハードウェアに MySQL と Traffic Server をどちらもローカルにセットアップした環境で 約 9200 リクエスト / 秒 (1.7k オブジェクト ) となりました。実際のパフォーマンスは十分に高く、MySQL の最大クエリー / 秒次第です。

en: Import the default schema to a database you create::
ja_JP: 作成したデータベースへのデフォルトスキーマを取り込みます ::

en: The INI file should contain the following values::
ja_JP: INI ファイルは次の値を含むべきです ::

en: This plugin is only built if the configure option ::
ja_JP: このプラグインはビルド時の設定オプションに ::

en: To debug errors, start trafficserver manually using::
ja_JP: エラーをデバッグするために、Traffic Server を手動で次のように開始してください::

en: With this plugin enabled, you can easily change that to anywhere you desire. Imagine the many possibilities....
ja_JP: このプラグインを有効化すると、どこでも望んだ場所に簡単に変更できます。多くの可能性を想像してください....

en: Traffic Server plugin configuration is done inside a global configuration file: ``/etc/trafficserver/plugin.config``::
ja_JP: Traffic Server プラグイン設定はグローバル設定ファイル :file: ``/etc/trafficserver/plugin.config`` で完了します ::

en: Without the plugin a request like::
ja_JP: このプラグインを使わない場合のリクエストはこの様になります ::

en: insert some interesting values in mysql_remap.hostname & mysql_remap.map
ja_JP: mysql_remap.hostname と mysql_remap.map に興味深い値を入れます

en: is given at build time.
ja_JP: が与えられている場合にのみビルドされます。
