Apache Traffic Server 6.2 - en to ja translation catalogue (8 entries)

en: XDebug Plugin
ja: XDebug プラグイン

en: The `XDebug` plugin allows HTTP clients to debug the operation of the Traffic Server cache using the default ``X-Debug`` header. The plugin is triggered by the presence of the ``X-Debug`` or the configured header in the client request. The contents of this header should be the names of the debug headers that are desired in the response. The `XDebug` plugin will remove the ``X-Debug`` header from the client request and inject the desired headers into the client response.
ja: `XDebug` プラグインは HTTP クライアントがデフォルトでは ``X-Deubg`` ヘッダーを使用して Traffic Server キャッシュの操作をデバッグすることを可能にします。このプラグインはクライアントからのリクエストに ``X-Debug`` ヘッダーあるいはクライアントリクエスト内で設定されたヘッダーが含まれることによって動作を開始します。このヘッダーの内容はレスポンスに要望するデバッグヘッダーの名前です。`XDebug` プラグインはクライアントからのリクエストから ``X-Debug`` ヘッダーを取り除き、クライアントへのレスポンスに要望されたヘッダーを注入します。

en: `XDebug` is a global plugin. It is installed by adding it to the :file:`plugin.config` file. It currently takes a single, optional configuration option, ``--header``. E.g.
ja: `XDebug` はグローバルなプラグインです。:file:`plugin.config` ファイルに追加することでインストールされます。現時点では単一の省略可能な設定オプション ``--header`` を受け取ります。例えば

en: Debugging Headers
ja: ヘッダーのデバッグ

en: The `XDebug` plugin is able to generate the following debugging headers:
ja: `XDebug` プラグインは次のデバッグヘッダーを生成することができます。

en: If the ``Via`` header is requested, the `XDebug` plugin sets the :ts:cv:`proxy.config.http.insert_response_via_str` configuration variable to ``3`` for the request.
ja: ``Via`` ヘッダーがリクエストされた場合、`XDebug` プラグインはそのリクエストの :ts:cv:`proxy.config.http.insert_response_via_str` 設定変数に ``3`` を設定します。

en: Value
ja: 値

en: Description
ja: 解説
