Apache Traffic Server 6.2 - en to ja translation catalogue (13 entries)

en: SSL Termination
ja: SSL ターミネーション

en: The following sections describe how to enable and configure the SSL termination option.
ja: 次の章では SSL ターミネーションをどうのように設定し有効化するかを説明します。

en: Client and Traffic Server Connections
ja: クライアントと Traffic Server の接続

en: Client and Traffic Server communication using SSL termination
ja: SSL ターミネーションを使用したクライアントと Traffic Server の通信

en: The figure above depicts the following:
ja: 上の図は次のことを説明しています

en: If the request is a cache hit and the content is fresh, then Traffic Server encrypts the content and sends it to the client. The client decrypts the content (using the method determined during the handshake) and displays it.
ja: リクエストがキャッシュヒットかつコンテンツが新鮮な場合、Traffic Server はコンテンツを暗号化しクライアントに送信します。クライアントはコンテンツを (ハンドシェイクの間に決定した方式で) 復号化し表示します。

en: If the request is a cache miss or cached content is stale, then Traffic Server communicates with the origin server via HTTP and obtains a plain text version of the content. Traffic Server saves the plain text version of the content in its cache, encrypts the content, and sends it to the client. The client decrypts and displays the content.
ja: リクエストがキャッシュミスもしくはキャッシュされたコンテンツが新鮮でない場合、Traffic Server はオリジンサーバーと HTTP で通信し平文のコンテンツを取得します。Traffic Server は平文のコンテンツをキャッシュに保存し、コンテンツを暗号化し、クライアントに送信します。クライアントはコンテンツを復号化し表示します。

en: Obtain and install an SSL server certificate from a recognized certificate authority. The SSL server certificate contains information that enables the client to authenticate Traffic Server and exchange encryption keys.
ja: SSL サーバー証明書を認められた認証局から取得しインストールする。SSL サーバー証明書はクライアントが Traffic Server を認証し暗号化鍵を交換することを可能にする情報を含んでいます。

en: Value
ja: 値

en: Description
ja: 解説

en: Traffic Server and Origin Server Connections
ja: Traffic Server とオリジンサーバーの接続

en: Traffic Server and origin server communication using SSL termination
ja: SSL ターミネーションを使用したTraffic Server とオリジンサーバーの通信

en: To configure Traffic Server to use the SSL termination option for Traffic Server and origin server connections, you must do the following:
ja: Traffic Server が Traffic Server とオリジンサーバーの間で SSL ターミネーションを使用するように設定するには、次のことを行わなければなりません
