Apache Traffic Server 6.2 - en to ja translation catalogue (11 entries)

en: Configuring Traffic Server
ja: Traffic Server の設定

en: Traffic Server provides several options for configuring the system.
ja: Traffic Server はシステムを設定するためのいくつかの方法を提供しています。

en: To view a configuration setting, enter the following command::
ja: 設定内容を見るには次のコマンドを入力してください

en: where *var* is the variable associated with the configuration option. For a list of variables, refer to :ref:`configuration-variables`.
ja: *var* の部分は設定項目に対応する変数です。変数の一覧については :ref:`configuration-variables` を参照してください。

en: To change the value of a configuration setting, enter the following command::
ja: 設定内容の値を変更するには次のコマンドを入力してください。

en: where *var* is the variable associated with the configuration option and *value* is the value you want to use. For a list of the variables, see :ref:`configuration-variables`.
ja: *var* の部分は設定項目に対応する変数、*value* は設定したい値です。変数の一覧については :ref:`configuration-variables` を見てください。

en: Configure Traffic Server Using Configuration Files
ja: 設定ファイルを使用して Traffic Server を設定する

en: Traffic Server must reread the configuration files for any changes to take effect. This is done with :option:`traffic_ctl config reload`. Some configuration changes require a full restart of Traffic Server.
ja: 変更を有効にするためには Traffic Server で設定の再読み込みを行わなければなりません。これは :option:`traffic_ctl config reload` によって行えます。いくつかの設定では Traffic Server の完全な再起動が必要となります。

en: The following is a sample portion of :file:`records.config`:
ja: 以下は :file:`records.config` ファイルの部分的なサンプルです

en: Sample records.config file
ja: records.config ファイルのサンプル

en: In addition to :file:`records.config`, Traffic Server provides other configuration files that are used to configure specific features. You can manually edit all configuration files as described in :ref:`admin-configuration-files`.
ja: file:`records.config` ファイルに加え、Traffic Server は特定の機能を設定するために使用されるその他の複数の設定ファイルを提供します。:ref:`admin-configuration-files` で説明されているように、すべての設定ファイルを手動で編集することができます。
